1
00:00:28,775 --> 00:00:31,235
أبعد هؤلاء الناس عن الطريق! يذهب! يذهب! يذهب!

2
00:00:31,319 --> 00:00:33,446
لقد تم إطلاق النار على الرئيس!

3
00:00:33,488 --> 00:00:35,281
كان هناك ما لا يقل عن ثلاث طلقات نارية.

4
00:00:35,281 --> 00:00:36,783
ويبدو أن هناك على الأقل...

5
00:00:37,367 --> 00:00:39,952
أخرج هؤلاء الناس من الطريق اللعين. دعنا نذهب!

6
00:00:40,036 --> 00:00:41,412
أنا بخير.

7
00:00:41,496 --> 00:00:43,623
إلى الشاحنة. دعنا نذهب! دعنا نذهب!

8
00:00:44,165 --> 00:00:46,000
هل أصيب أي شخص آخر؟

9
00:00:46,959 --> 00:00:50,046
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

10
00:00:50,129 --> 00:00:52,590
اتصل بزوجتي. أخبرها أنني بخير. لقد مر عبر الأمن.

11
00:00:52,632 --> 00:00:54,384
أكرر، لقد مر عبر الأمن.

12
00:00:54,467 --> 00:00:56,302
أخبرها أنني بخير. سنقوم بذلك، سيدي الرئيس.

13
00:00:56,344 --> 00:00:57,345
اللعنة عليك سوف نتصل بها.

14
00:01:02,183 --> 00:01:05,103
لقد أكدت قناة MSNBC أنه قبل دقائق قليلة،

15
00:01:05,186 --> 00:01:08,398
وقصفت الطائرات الحربية الأمريكية قواعد عسكرية في فنزويلا

16
00:01:08,481 --> 00:01:10,942
انتقاما لمحاولة الاغتيال

17
00:01:10,942 --> 00:01:13,319
على الرئيس ليمان قبل ثلاثة أسابيع.

18
00:01:13,361 --> 00:01:15,905
إيميلي بويد لدينا موجودة على الأرض في كاراكاس.

19
00:01:15,988 --> 00:01:17,990
إيميلي، ماذا تسمعين الآن؟

20
00:01:18,074 --> 00:01:21,160
جيم، كما يمكنك أن تتخيل الوضع على الأرض في كاراكاس

21
00:01:21,244 --> 00:01:23,996
يمكن وصفها بأنها حالة من الفوضى.

22
00:01:24,247 --> 00:01:27,542
على ما يبدو، رد الرئيس ليمان على تقرير وكالة المخابرات المركزية

23
00:01:27,625 --> 00:01:30,670
يقال أنه أكد بأغلبية ساحقة وقاطعة

24
00:01:30,711 --> 00:01:33,840
تورط فنزويلا في محاولة الاغتيال.

25
00:01:33,923 --> 00:01:35,007
حكومة الرئيس لوبيز...

26
00:01:35,049 --> 00:01:39,303
♪ أربع زجاجات حليب على الحائط أربع زجاجات حليب ♪

27
00:01:39,554 --> 00:01:40,930
♪ لقد قمت بإسقاط واحدة، ♪

28
00:01:40,930 --> 00:01:44,892
♪ تمررها حول ثلاث زجاجات حليب على الحائط ♪

29
00:01:45,059 --> 00:01:47,353
♪ ثلاث زجاجات حليب على الحائط ♪

30
00:01:47,395 --> 00:01:48,813
يا إلهي! الأغنية!

31
00:01:48,896 --> 00:01:52,191
هل هذا ما وقعنا في ورطة بسببه في أبو غريب؟

32
00:01:53,568 --> 00:01:58,322
لا أعرف لماذا قام أي شخص بالتسجيل ليكون أمًا للغرفة.

33
00:01:58,406 --> 00:01:59,532
نعم.

34
00:02:03,202 --> 00:02:04,579
مهلا، تيمي!

35
00:02:06,789 --> 00:02:09,167
ماذا تفعل؟ آسف يا أمي.

36
00:02:13,171 --> 00:02:15,590
هل يمكنك فقط الغناء مع الجميع؟

37
00:02:15,673 --> 00:02:17,717
ليس لدي صوت جيد.

38
00:02:18,259 --> 00:02:21,554
حسنًا، ولا أنا أيضًا. هيا، الغناء على طول.

39
00:02:21,846 --> 00:02:23,097
تعال.

40
00:02:23,764 --> 00:02:26,392
سيدة روبنسون؟ نعم ما هو يا عزيزي؟

41
00:02:26,476 --> 00:02:30,062
يستمر نيكي لودلو في شد شعري ولن يتوقف.

42
00:02:30,104 --> 00:02:32,064
حسنًا، فقط قم بتبديل المقاعد.

43
00:02:32,106 --> 00:02:34,025
لكن الحافلة ممتلئة.

44
00:02:34,108 --> 00:02:38,654
أتعرف ماذا، فقط ابق هنا. تمام؟ سأتعامل معها.

45
00:02:38,738 --> 00:02:40,406
أنت ثرثار!

46
00:02:40,490 --> 00:02:43,117
أنا لست كذلك! لقد قلت للتو على نيكي.

47
00:02:43,201 --> 00:02:45,369
ذلك لأنه لن يتوقف.

48
00:02:45,411 --> 00:02:48,414
أنت ثرثار. تيمي، هذا يكفي. أوقفه.

49
00:02:48,456 --> 00:02:50,833
هذا يكفي. لكن ليس من المفترض أن تثرثر.

50
00:02:50,917 --> 00:02:51,792
حسنًا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك

51
00:02:51,792 --> 00:02:54,879
يجب أن تتحمل المتنمرين أيضًا.

52
00:02:56,672 --> 00:02:57,924
تعال.

53
00:02:58,966 --> 00:03:00,510
كابيتال صن تايمز.

54
00:03:00,593 --> 00:03:02,094
سيكون الهنود الحمر.

55
00:03:02,178 --> 00:03:04,847
هل تعرف ما تسمونه 53 شخصًا يشاهدون Super Bowl؟

56
00:03:04,931 --> 00:03:06,599
لا يا سيدي. واشنطن رد سكينز.

57
00:03:06,641 --> 00:03:07,934
هذا ما تسميه لهم.

58
00:03:07,975 --> 00:03:09,477
لاري، يجب أن تدعم الفريق المضيف.

59
00:03:09,560 --> 00:03:11,062
سأدعم الكوريين الشماليين

60
00:03:11,145 --> 00:03:12,605
إذا كانوا يلعبون مع فريق Washington Redskins.

61
00:03:12,688 --> 00:03:14,482
حسنًا يا جودي، أمهلها أربع ساعات

62
00:03:14,482 --> 00:03:16,484
كأفضل قصة على شبكة الإنترنت، على ما أعتقد.

63
00:03:16,567 --> 00:03:18,277
شكرا لك، بي بي هذا كل شيء، يا رئيس. أظن.

64
00:03:18,361 --> 00:03:21,739
تمام. شكرا للجميع. دعونا نجعلها فكرة جيدة.

65
00:03:21,822 --> 00:03:23,991
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

66
00:03:23,991 --> 00:03:25,326
كم عدد الرياضيين الأولمبيين الموجودين في المدينة؟

67
00:03:25,409 --> 00:03:26,619
أوه، عدد غير قليل.

68
00:03:27,495 --> 00:03:29,705
راتشي، أبقى لمدة دقيقة، هلا فعلت؟

69
00:03:31,165 --> 00:03:34,418
أنت تعلم أن هناك نجم المسار هذا، أليس كذلك؟ من جورج تاون؟

70
00:03:34,502 --> 00:03:36,879
نعم. حسنًا، هاجمه أيضًا، حسنًا؟

71
00:03:36,963 --> 00:03:38,839
افتح الباب لي، هل تفعل يا كيلي؟ لا مشكلة.

72
00:03:38,923 --> 00:03:40,132
شكرًا.

73
00:03:45,555 --> 00:03:46,889
حسنًا يا راتشي.

74
00:03:46,973 --> 00:03:49,850
سنقوم بتتبع القصة بسرعة. قصتك.

75
00:03:49,934 --> 00:03:51,936
حقًا؟ متى؟

76
00:03:52,019 --> 00:03:53,980
وقد حصلت صحيفة نيويورك تايمز على بعض المعلومات،

77
00:03:54,063 --> 00:03:55,106
لذلك نحن في طريقنا لضربهم لكمة.

78
00:03:55,189 --> 00:03:57,483
نعم. تريد الحصول عليه على عتبة الباب غدا.

79
00:03:57,567 --> 00:03:59,443
أعني، إنها قصة قاتلة.

80
00:03:59,527 --> 00:04:01,028
لا، أعرف. إنها ووترغيت.

81
00:04:01,153 --> 00:04:02,321
إنها إيران كونترا.

82
00:04:02,488 --> 00:04:03,823
أعني أنها قطعة "القذارة المقدسة" يا بوني.

83
00:04:03,864 --> 00:04:05,449
سوف يأخذهم إلى أسفل. راشيل.

84
00:04:05,491 --> 00:04:08,869
آسف. يجب أن أكبح جماح الأمر. أنا متحمس نوعًا ما.

85
00:04:08,869 --> 00:04:10,454
حسنًا، يجب أن نبقى موضوعيين.

86
00:04:10,538 --> 00:04:14,000
حسنًا، حسنًا. سنقوم بإسقاط البيت الأبيض بموضوعية.

87
00:04:14,041 --> 00:04:16,335
ما الذي عليك فعله أيضًا لإنهاء القصة؟

88
00:04:16,419 --> 00:04:18,462
يجب أن أتصل بالبيت الأبيض.

89
00:04:18,462 --> 00:04:20,506
بالطبع، اذهب إلى فان دورين نفسها.

90
00:04:21,632 --> 00:04:23,634
من باب الفضول، لماذا لم تتحدث معها بعد؟

91
00:04:23,718 --> 00:04:25,428
أفريل، لقد أخبرتك بالفعل،

92
00:04:25,511 --> 00:04:26,762
إذا ذهبنا إليها في وقت مبكر جدا،

93
00:04:26,762 --> 00:04:28,889
نعطي وكالة المخابرات المركزية الوقت لإغلاق القصة.

94
00:04:28,973 --> 00:04:31,017
نذهب الآن، لا يوجد شيء يمكنهم القيام به.

95
00:04:31,100 --> 00:04:34,061
تمام. انظر، من الناحية القانونية القصة قوية.

96
00:04:34,312 --> 00:04:36,439
كل شيء في الواقع يتماشى. ليس هناك تشهير.

97
00:04:36,522 --> 00:04:39,442
حسنًا، هذا كل ما هو مهم، أليس كذلك؟

98
00:04:41,819 --> 00:04:45,364
أتمنى أن تخبرني من هو مصدرك في هذا الأمر.

99
00:04:46,741 --> 00:04:48,868
العنوان، الوصف الوظيفي.

100
00:04:50,995 --> 00:04:54,290
حسنًا، انظر، لدينا مصدران مؤكدان.

101
00:04:54,373 --> 00:04:56,917
لقد أخبرتني راشيل من هم، وأنا مرتاح معهم.

102
00:04:57,001 --> 00:05:00,004
لدينا رسالة فان دورين إلى مدير وكالة المخابرات المركزية

103
00:05:00,087 --> 00:05:01,672
التي أعطاها الفيدراليون لرايتشل.

104
00:05:01,756 --> 00:05:03,007
هذا يكفي للذهاب للصحافة.

105
00:05:03,007 --> 00:05:03,923
انها الوجه الخاص للعملة.

106
00:05:03,924 --> 00:05:06,385
أنا فقط أقول أن ما أنتم بخير يا رفاق،

107
00:05:06,427 --> 00:05:09,180
قد لا تكون الحكومة. القوانين غامضة.

108
00:05:10,097 --> 00:05:11,140
أنا آسف، ماذا؟

109
00:05:11,223 --> 00:05:12,767
إنه أمر غير قانوني بالنسبة لمسؤول حكومي

110
00:05:12,850 --> 00:05:15,436
للكشف عن هوية عميل سري لوكالة المخابرات المركزية.

111
00:05:15,519 --> 00:05:16,896
تمام. حسناً، أنا لست مسؤولاً حكومياً.

112
00:05:16,937 --> 00:05:18,606
أنا لا أفهم لماذا تحضر... هل تعلم ماذا؟

113
00:05:18,689 --> 00:05:20,441
لقد ناقشنا هذا بالفعل. لقد وقعت بوني على ذلك.

114
00:05:20,524 --> 00:05:21,901
طالما أننا جميعا نعرف ما نتعامل معه.

115
00:05:21,942 --> 00:05:23,277
حسنا، نحن نعرف.

116
00:05:23,361 --> 00:05:25,780
حسنًا، هل تعرف كيف تجدها؟ فان دورين؟

117
00:05:25,863 --> 00:05:27,782
نعم. سأذهب إليها بمجرد خروجي من هنا.

118
00:05:27,823 --> 00:05:30,743
أطفالنا يذهبون إلى المدرسة معًا، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك.

119
00:05:30,785 --> 00:05:32,787
لا القرف؟ نعم.

120
00:05:32,828 --> 00:05:34,872
حسنًا، هل تشعر بالراحة عند الذهاب إليها للتعليق؟

121
00:05:34,955 --> 00:05:36,332
قطعاً.

122
00:05:36,499 --> 00:05:38,751
نعم! هذا كل شيء! تعال! مررها!

123
00:05:39,710 --> 00:05:42,046
ابقى مفتوحا يا علي! أنجيلا، مرريها لي.

124
00:05:43,005 --> 00:05:44,757
حصلت عليه! حصلت عليه!

125
00:05:45,675 --> 00:05:47,927
هيا الآن! رفع! رفع!

126
00:05:49,053 --> 00:05:50,971
نعم علي! أحسنت! أحسنت!

127
00:05:52,431 --> 00:05:53,933
اركلها يا عزيزي! ركلة بقوة!

128
00:05:54,016 --> 00:05:55,601
تمريرة جيدة!

129
00:05:57,520 --> 00:05:59,772
انشروا يا فتيات! انتشر!

130
00:06:03,067 --> 00:06:04,652
ادخل هناك! تعال!

131
00:06:05,569 --> 00:06:06,987
يا. مرحبًا.

132
00:06:09,657 --> 00:06:13,869
أوه لا. الدفاع! هيا الدفاع! أليسون.

133
00:06:13,953 --> 00:06:16,622
إنها تقوم بعمل رائع هناك. نعم.

134
00:06:18,499 --> 00:06:20,334
كل واحد منهم يطارد الكرة.

135
00:06:20,334 --> 00:06:21,585
حسنًا، لا أحد يحب الدفاع.

136
00:06:21,669 --> 00:06:23,295
هيا يا علي! تعال.

137
00:06:23,337 --> 00:06:26,465
إنها في صف السيد كودي. يمين؟ نعم.

138
00:06:26,507 --> 00:06:29,093
نعم، ابني أيضا. أوه، أرى.

139
00:06:30,386 --> 00:06:32,680
هيا، أليسون. ها أنت ذا، ها أنت ذا، عزيزتي!

140
00:06:32,763 --> 00:06:34,724
هل يمكن أن نتحدث على انفراد؟

141
00:06:34,807 --> 00:06:37,476
أنا مع صحيفة صن تايمز، وأحتاج إلى بضع دقائق.

142
00:06:37,518 --> 00:06:39,437
إنه أمر مهم نوعًا ما.

143
00:06:39,520 --> 00:06:40,896
نعم. بالتأكيد.

144
00:06:46,569 --> 00:06:49,613
أنا فقط قلقة من أنها ربما رأتني أفلت.

145
00:06:49,697 --> 00:06:52,658
لن أبقيك طويلا. تمام. اذا ما الأمر؟

146
00:06:52,950 --> 00:06:56,746
إيريكا، أنا أكتب قصة. أعمل في المكتب الوطني.

147
00:06:56,829 --> 00:06:58,247
تمام؟ مرتب.

148
00:06:58,330 --> 00:06:59,832
وسينطلق غدا

149
00:06:59,832 --> 00:07:01,959
وسوف يقول، من بين أمور أخرى،

150
00:07:02,001 --> 00:07:04,211
بأنك عميل في وكالة المخابرات المركزية،

151
00:07:04,712 --> 00:07:06,589
وأنك ذهبت في مهمة،

152
00:07:06,589 --> 00:07:08,591
بعثة لتقصي الحقائق إلى فنزويلا

153
00:07:08,674 --> 00:07:11,051
ماذا؟ هذا...

154
00:07:11,135 --> 00:07:12,845
اسمعني، حسنا؟

155
00:07:13,596 --> 00:07:15,264
لقد ذهبت إلى هناك في مهمة لتقصي الحقائق

156
00:07:15,347 --> 00:07:17,057
لتحديد ما إذا كانت حكومتها مسؤولة

157
00:07:17,141 --> 00:07:19,518
لمحاولة اغتيال الرئيس ليمان.

158
00:07:19,560 --> 00:07:22,313
لقد قررت أنه لم يكن كذلك، وأبلغت رؤسائك بذلك.

159
00:07:22,396 --> 00:07:25,566
هذا هو أغبى بكالوريوس. لقد سمعت من أي وقت مضى.

160
00:07:25,649 --> 00:07:27,485
انتظر، انتظر. ماذا؟ هل تستطيع...

161
00:07:27,568 --> 00:07:29,153
كيف أعرف أنك من صن تايمز؟

162
00:07:29,236 --> 00:07:31,280
تجاهل البيت الأبيض النتائج التي توصلت إليها

163
00:07:31,280 --> 00:07:32,531
وشن الهجوم على أي حال،

164
00:07:32,573 --> 00:07:35,409
وما زالوا يطالبون بالانتقام من محاولة الاغتيال.

165
00:07:35,451 --> 00:07:37,536
لقد كنت على المكتب الوطني لمدة خمس سنوات.

166
00:07:37,870 --> 00:07:40,998
لدي عمود كل يوم ثلاثاء في صفحة الافتتاحية.

167
00:07:41,415 --> 00:07:43,542
ابني يذهب إلى المدرسة هنا أيضاً

168
00:07:43,626 --> 00:07:45,753
نعم، أعرف. قلت ذلك.

169
00:07:49,298 --> 00:07:50,716
أيها الناس.

170
00:07:51,509 --> 00:07:53,969
أيها الناس! يا إلاهي! أيها الناس سخيف!

171
00:07:54,053 --> 00:07:56,222
كما تعلمون، هذا ليس عني.

172
00:07:56,222 --> 00:07:57,848
مرة أخرى، يتعلق الأمر بزوجي.

173
00:07:57,932 --> 00:07:59,225
مصدري لا تشوبه شائبة.

174
00:07:59,308 --> 00:08:01,936
مصدرك قابل للخطأ بنسبة 110%.

175
00:08:03,938 --> 00:08:05,773
أنا عميل وكالة المخابرات المركزية؟

176
00:08:05,856 --> 00:08:08,317
لا أستطيع حتى استخدام نظام الملاحة في سيارتي بريوس.

177
00:08:08,317 --> 00:08:10,611
هذا... هذا سخيف!

178
00:08:11,111 --> 00:08:13,113
ورقتك...

179
00:08:13,113 --> 00:08:14,740
لقد كانت صحيفتك تحاول مضاجعة زوجي

180
00:08:14,782 --> 00:08:16,700
منذ أن تحدث ضد هذه الإدارة.

181
00:08:16,742 --> 00:08:18,160
لدينا مذكرتك. ما المذكرة؟

182
00:08:18,244 --> 00:08:19,203
لدينا النتائج الخاصة بك.

183
00:08:19,203 --> 00:08:21,205
أنت تعرف. المحامي الخاص بي هو هاري تيمرز.

184
00:08:21,288 --> 00:08:22,957
هل تعرفه؟ بالتأكيد.

185
00:08:23,040 --> 00:08:24,250
سيأخذ لك أنبوبًا من الرصاص،

186
00:08:24,250 --> 00:08:25,251
وسوف يشق ذلك في مؤخرتك.

187
00:08:25,292 --> 00:08:27,753
حسنًا، أنا بالتأكيد لا أريد ذلك.

188
00:08:27,795 --> 00:08:29,713
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

189
00:08:29,713 --> 00:08:31,382
أطفالنا يذهبون إلى المدرسة معًا يا روبن.

190
00:08:31,465 --> 00:08:33,467
راشيل ارمسترونج. يمين. أيا كان.

191
00:08:33,551 --> 00:08:34,677
هل تنكر أنك وكالة المخابرات المركزية؟

192
00:08:34,760 --> 00:08:39,431
أتعلم؟ ابقى بعيدا عنا. تمام؟ أعني ذلك.

193
00:08:44,478 --> 00:08:45,771
فقط أقول أن البيت الأبيض

194
00:08:45,771 --> 00:08:47,064
لا يعلق على القضايا الأمنية.

195
00:08:47,147 --> 00:08:48,941
هل هذا ما تقوله؟

196
00:08:48,983 --> 00:08:50,609
هيا يا ديفيد. أعطني شيئًا يمكنني تهجئته.

197
00:08:50,693 --> 00:08:52,236
خارج السجل، هذا هراء.

198
00:08:52,319 --> 00:08:53,779
ستطلق عاصفة قذرة من أجل لا شيء،

199
00:08:53,821 --> 00:08:55,865
لعمود رديء من المساحة.

200
00:08:55,948 --> 00:08:57,116
راشيل، إنه ابنك على الخط الخامس.

201
00:08:57,116 --> 00:08:58,617
سيكون لديك بيضة على وجهك.

202
00:08:58,659 --> 00:09:01,954
يجب أن أذهب يا ديفيد. لقد حصلت على ابني على الخط الآخر.

203
00:09:03,330 --> 00:09:04,582
مهلا يا طفل.

204
00:09:04,665 --> 00:09:06,917
مرحبا أمي. هل حصلت على ورقتي؟

205
00:09:07,585 --> 00:09:10,963
نعم، أنا فقط الحصول عليه الآن. هل يمكنني قراءتها ثم معاودة الاتصال بك؟

206
00:09:11,005 --> 00:09:13,549
حسنًا، لكن يجب أن أذهب للنوم قريبًا.

207
00:09:13,632 --> 00:09:16,135
تمام. حسنًا، يمكنك الانتظار حتى أتصل بك.

208
00:09:16,218 --> 00:09:18,679
لكن أبي قال أنني يجب أن أذهب للنوم.

209
00:09:19,179 --> 00:09:21,265
حسنًا، سنفعل ذلك في الصباح. أعدك.

210
00:09:21,348 --> 00:09:22,391
تمام.

211
00:09:22,474 --> 00:09:25,394
الأمر فقط أن لدي قصة كبيرة جدًا يا عزيزتي.

212
00:09:26,228 --> 00:09:27,271
لا بأس يا أمي.

213
00:09:28,647 --> 00:09:30,482
حسنا، أنا أحبك. وداعا وداعا.

214
00:09:30,566 --> 00:09:32,651
آسف. مهلا، ما هذا؟

215
00:09:32,735 --> 00:09:35,070
كان على ابني أن يكتب ورقة بحثية عن الهند.

216
00:09:35,070 --> 00:09:36,322
كنت مجرد النظر في الخطوط العريضة له.

217
00:09:36,363 --> 00:09:37,781
أراهنك أنه يمكن أن يعطيني 10 بوصات

218
00:09:37,781 --> 00:09:39,867
بشأن التعزيز النووي الهندي مع باكستان.

219
00:09:39,950 --> 00:09:41,744
أوه نعم. كيف حالك مع ديفيد؟

220
00:09:41,827 --> 00:09:44,914
"البيت الأبيض لا يعلق على القضايا الأمنية." بلاه بلاه.

221
00:09:44,914 --> 00:09:45,789
نعم، حسنا،

222
00:09:45,789 --> 00:09:48,459
أعلم أنك ستعطيها صياغة أكثر بلاغة من "بلاه بلاه".

223
00:09:48,500 --> 00:09:50,377
بالتأكيد. يشعر بالارتياح، هاه؟

224
00:09:50,461 --> 00:09:52,087
إنه يستحق كل عشرة سنتات لا أكسبها.

225
00:09:52,171 --> 00:09:55,841
انظر، أريدك أن تبدأ بملف تعريفي رئيسي عن فان دورين،

226
00:09:55,883 --> 00:09:57,509
من جامعة ييل إلى وكالة المخابرات المركزية،

227
00:09:57,509 --> 00:10:00,262
للزواج من السفير الذي يكبرها بـ 20 عامًا.

228
00:10:00,346 --> 00:10:03,515
وكان أستاذها. كان متزوجا. دراما كاملة، أسمع.

229
00:10:03,557 --> 00:10:05,684
الآن، هذه بعض الأشياء الجيدة.

230
00:10:05,768 --> 00:10:09,229
انظر، بالمناسبة، أنت تستحق ليلة نوم سعيدة.

231
00:10:09,313 --> 00:10:12,441
لو كنت مكانك، لأغلقت رنين هاتفي.

232
00:10:19,031 --> 00:10:20,449
مهلا، إيريكا.

233
00:10:21,408 --> 00:10:23,160
لماذا نجتمع هنا، ميريل؟

234
00:10:23,160 --> 00:10:24,161
للفلفل الحار.

235
00:10:24,411 --> 00:10:27,247
لا، لماذا نجتمع في العراء هكذا؟

236
00:10:27,331 --> 00:10:30,626
نحن لسنا في العراء، إيريكا. لا أحد يعرف من أنت.

237
00:10:30,709 --> 00:10:33,212
الآن غدًا، عندما تظهر تلك القصة اللعينة

238
00:10:33,295 --> 00:10:37,257
غدا سوف تكون في العراء. القرف!

239
00:10:37,299 --> 00:10:40,052
كان على زوجك أن يذهب ويكتب هذه المقالات، أليس كذلك؟

240
00:10:40,094 --> 00:10:41,220
ابقيه خارج هذا.

241
00:10:41,303 --> 00:10:44,348
أنت على حق، إيريكا. إنه ليس خطأ أوسكار.

242
00:10:44,932 --> 00:10:47,893
لم يتم تدريب أوسكار على العمليات السرية.

243
00:10:47,893 --> 00:10:49,561
لم يقسم أوسكار على السرية.

244
00:10:49,603 --> 00:10:51,939
لا، إنه خطأك. لم يكن عليك أن تخبره بأي شيء.

245
00:10:52,022 --> 00:10:55,985
حسنًا يا شباب. وهنا SITREP.

246
00:10:56,068 --> 00:10:58,445
سيتم إصدار الورقة خلال ساعتين.

247
00:10:58,445 --> 00:10:59,487
ولم يضعوه على النت.

248
00:10:59,488 --> 00:11:01,156
لم يرغبوا في إعطاء فرصة لصحف الساحل الغربي

249
00:11:01,240 --> 00:11:03,909
لوضعها في طبعاتها الصباحية. والعدالة تتخبط.

250
00:11:03,951 --> 00:11:05,411
إنهم يجلبون مدعيًا خاصًا

251
00:11:05,411 --> 00:11:07,454
لتعرف من كشفك

252
00:11:07,538 --> 00:11:09,373
لا أستطيع أن أصدق هذا.

253
00:11:10,666 --> 00:11:13,711
أعني أن أطفالنا يذهبون إلى المدرسة معًا،

254
00:11:14,086 --> 00:11:16,755
كما تعلمون، طفل المراسل وأنا.

255
00:11:16,797 --> 00:11:18,841
انتظر ثانية. هل تعرفها؟

256
00:11:18,966 --> 00:11:21,468
حسنًا، لقد تعرفت عليها نوعًا ما اليوم،

257
00:11:21,468 --> 00:11:24,096
لكننا لم نتحدث قط قبل تلك اللحظة.

258
00:11:24,138 --> 00:11:27,057
اسمحوا لي أن أسألك مباشرة، إيريكا. هل كنت أنت؟

259
00:11:27,141 --> 00:11:30,060
هل كان أنا، ماذا؟ هل أنت من سرب الأمر لصحيفة صن تايمز؟

260
00:11:30,102 --> 00:11:31,729
أعني أنه أمر مفهوم.

261
00:11:31,812 --> 00:11:35,274
لقد تجاهل البيت الأبيض تقريرك، وغضبت.

262
00:11:36,150 --> 00:11:38,902
لقد حثت أوسكار على كتابة مقالات الرأي التي لا تتضمن الاقتباس.

263
00:11:38,986 --> 00:11:40,863
عندما لم يلق ذلك اهتمامًا، ذهبت إلى الصحافة بنفسك.

264
00:11:40,946 --> 00:11:42,364
ذهبت إلى الصحافة بنفسي.

265
00:11:42,448 --> 00:11:45,117
شخص تعرفه. شخص كنت تثق به.

266
00:11:45,701 --> 00:11:46,994
اللعنة عليك.

267
00:11:47,411 --> 00:11:49,913
يمارس الجنس معي؟ يلمس؟

268
00:11:53,333 --> 00:11:55,419
المدعي العام، باتون دوبوا، سوف يصل غداً.

269
00:11:55,461 --> 00:11:57,087
سوف يعرض ارمسترونج أمام هيئة المحلفين الكبرى.

270
00:11:57,171 --> 00:11:59,089
يقول لاو أن على أرمسترونج أن تتخلى عن مصدرها.

271
00:11:59,131 --> 00:12:00,424
هل يمكن أن يكون أوسكار؟

272
00:12:00,507 --> 00:12:03,010
لا، هل من الممكن أن تكون أنت يا أوارا؟

273
00:12:04,595 --> 00:12:07,431
كيف نفعل جميعا؟ هل مازلت تفعل الخير؟

274
00:12:07,473 --> 00:12:08,724
فعل الخير. أنت متأكد؟

275
00:12:08,807 --> 00:12:10,476
جيد. حسنًا.

276
00:12:11,060 --> 00:12:12,603
سأضعك على الصندوق. أوسكار أيضا.

277
00:12:12,686 --> 00:12:16,690
بخير. لكني أريد من كل شخص في الوكالة أن يعرف هويتي،

278
00:12:17,191 --> 00:12:19,735
أريدهم بأسلاك جهاز كشف الكذب في مؤخرتهم أيضًا،

279
00:12:19,818 --> 00:12:21,070
لأن هناك خائن بيننا.

280
00:12:21,153 --> 00:12:23,530
سوف نجد هذا الشخص إذا كان في وكالة المخابرات المركزية.

281
00:12:23,572 --> 00:12:25,574
ومع ذلك، ينبغي لنا أن نفكر

282
00:12:25,574 --> 00:12:26,825
نقلك لمصلحتك.

283
00:12:26,867 --> 00:12:29,703
لا، لا، سأرسل أليسون بعيدًا لبعض الوقت،

284
00:12:29,787 --> 00:12:33,791
ولكن لم يكن أي من هذا القرف خطأي. لن أعاقب.

285
00:12:34,083 --> 00:12:36,502
هذه لويس لين وصحيفتها،

286
00:12:36,543 --> 00:12:39,421
لن أسمح لها بتحويلي إلى فتاة صغيرة خائفة.

287
00:12:39,505 --> 00:12:41,131
أنا باق هنا.

288
00:12:42,132 --> 00:12:43,425
أيا كان.

289
00:12:44,051 --> 00:12:48,013
في غضون ذلك، سنقوم بتعيين تفاصيل الحماية لمنزلك.

290
00:12:49,640 --> 00:12:52,017
أشعر بأمان أكبر. شكرًا لك.

291
00:12:53,727 --> 00:12:55,938
لا أستطيع أن أصدق هذا سخيف.

292
00:13:35,894 --> 00:13:37,062
الأم.

293
00:13:41,066 --> 00:13:43,902
هل تريد البقاء في المنزل من المدرسة اليوم؟ نعم.

294
00:13:48,574 --> 00:13:52,244
هذا مثير للاهتمام للغاية. إنه رائع.

295
00:13:52,870 --> 00:13:55,581
شكرًا لك. على الرحب والسعة. رائع.

296
00:13:56,832 --> 00:13:59,168
لم أكن أدرك أنهم صنعوا الكثير من القهوة في الهند.

297
00:13:59,251 --> 00:14:01,420
كما أن لديها أكبر عدد من الديمقراطيين في العالم.

298
00:14:01,503 --> 00:14:04,965
حسنا، ليس تماما. الهند هي أكبر ديمقراطية في العالم.

299
00:14:05,048 --> 00:14:07,759
أليس هذا هو نفس الشيء؟ لا، ليس نفس الشيء.

300
00:14:07,801 --> 00:14:09,303
يسوع المسيح.

301
00:14:13,724 --> 00:14:16,310
لا تعطي جزرتك لبراندون اليوم. تمام؟

302
00:14:16,393 --> 00:14:17,978
حسنا يا أمي.

303
00:14:20,606 --> 00:14:22,191
لقد فعلت ذلك.

304
00:14:22,274 --> 00:14:25,861
هذا يغير كل شيء. سوف تفوز بجائزة بوليتزر.

305
00:14:26,778 --> 00:14:28,780
لا أعرف عن ذلك.

306
00:14:34,203 --> 00:14:36,955
تيمي، هيا. تناول فطورك. أنا لا أحبهم.

307
00:14:37,039 --> 00:14:39,124
هيا، لا تعطي الأم وقتا عصيبا. أنهي بيضك.

308
00:14:39,208 --> 00:14:42,461
البيض يصيبك بالسرطان البيض لا يصيبك بالسرطان

309
00:14:42,544 --> 00:14:46,465
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ سأقضي على مرض السرطان لديك، حسنًا. تمام؟

310
00:14:48,508 --> 00:14:51,970
يشعر بالارتياح بالرغم من ذلك. كان ذلك يتطلب الكثير من العمل.

311
00:14:53,055 --> 00:14:56,183
أنت لم تخبرني بنصف الأشياء الموجودة هنا

312
00:14:56,266 --> 00:14:57,851
حسنا، أنت لا تقول لي أي شيء

313
00:14:57,851 --> 00:15:00,771
هذا ما يدخل في رواياتك، لذا فهو عادل.

314
00:15:00,812 --> 00:15:02,481
ويقول المتحدث باسم الصحيفة

315
00:15:02,522 --> 00:15:06,068
لأن زوجها معارض صريح للإدارة،

316
00:15:06,151 --> 00:15:08,028
وهذا يجعل توظيف السيدة فان دورين

317
00:15:08,028 --> 00:15:10,155
مع وكالة المخابرات المركزية تستحق النشر على الاطلاق.

318
00:15:10,239 --> 00:15:12,199
أم؟ في مكسيكو سيتي...

319
00:15:13,408 --> 00:15:16,536
ما الأمر يا طفل؟ هل يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوان اليوم؟

320
00:15:16,620 --> 00:15:19,248
إلى حديقة الحيوان؟ إنه يوم دراسي.

321
00:15:19,331 --> 00:15:21,208
ربما يمكننا الذهاب الليلة؟

322
00:15:21,291 --> 00:15:23,585
حسنا، الحيوانات تنام في الليل.

323
00:15:23,669 --> 00:15:25,337
أنت لا تريد العبث مع الحيوانات النائمة.

324
00:15:25,420 --> 00:15:27,464
قد يكونون غريب الأطوار بعض الشيء.

325
00:15:30,759 --> 00:15:33,095
حسناً، هيا يا عزيزتي، سوف تتأخرين.

326
00:15:33,178 --> 00:15:35,931
حصلت على الاشياء الخاصة بك؟ هل تريد الانتهاء منه؟

327
00:15:36,014 --> 00:15:37,641
عظيم، شكرا لك.

328
00:15:42,354 --> 00:15:47,776
يا. هيا، لقد نسيت. أعطني قبلة.

329
00:15:48,402 --> 00:15:50,570
أحبك. اتمنى لك يوم جيد.

330
00:15:52,531 --> 00:15:53,949
مهلا، كونور.

331
00:15:56,201 --> 00:15:58,620
أنا آسف، لقد أخافتني بشدة.

332
00:15:58,704 --> 00:16:02,124
أنا العميل الخاص كودينجتون. أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

333
00:16:02,207 --> 00:16:04,501
نحن بحاجة لك أن تأتي معنا، من فضلك.

334
00:16:04,584 --> 00:16:05,752
لماذا؟

335
00:16:05,752 --> 00:16:06,712
لا أعرف يا سيدتي.

336
00:16:06,712 --> 00:16:10,048
لقد طلبوا مني فقط أن آتي إلى هنا وأصطحبك.

337
00:16:11,174 --> 00:16:13,802
مرحبًا يا آنسة أرمسترونج. ادخل.

338
00:16:14,720 --> 00:16:18,432
أنا باتون دوبوا، المدعي العام الفيدرالي.

339
00:16:18,515 --> 00:16:20,350
من فضلك ادخل. شكرا على حضورك.

340
00:16:20,392 --> 00:16:21,935
هل كان لدي خيار؟

341
00:16:22,019 --> 00:16:23,729
بالطبع فعلت.

342
00:16:25,480 --> 00:16:26,606
ليس لدي ما أقوله،

343
00:16:26,690 --> 00:16:29,985
لذلك إذا كان لديك مشكلة، اتصل بالمحررين.

344
00:16:31,111 --> 00:16:32,571
هل أستطيع أن أحضر لك فنجاناً من القهوة؟

345
00:16:32,654 --> 00:16:34,239
لا، شكرا لك.

346
00:16:34,323 --> 00:16:36,408
بالتأكيد يا سيدي، سوف آخذ بعضًا منه.

347
00:16:36,491 --> 00:16:38,535
مغرفة كبيرة، بالمناسبة.

348
00:16:38,827 --> 00:16:42,289
إذا لم يكن هذا هو ما يجعل حياتك المهنية، فالله وحده يعلم ماذا سيحدث.

349
00:16:42,789 --> 00:16:44,499
المولى المقدس.

350
00:16:46,710 --> 00:16:48,128
كان هذا شيئا.

351
00:16:50,589 --> 00:16:52,841
حسنًا، سيتم الإعلان عني خلال أيام قليلة،

352
00:16:52,924 --> 00:16:55,218
بمجرد الانتهاء من جميع الأوراق،

353
00:16:55,260 --> 00:16:57,554
كمستشار خاص

354
00:16:57,554 --> 00:17:00,432
للتحقيق في هذا التسريب حول إيريكا فان دورين.

355
00:17:01,183 --> 00:17:05,228
كان ذلك سريعا. نعم، أعلم، إنه أمر غير عادي نوعًا ما،

356
00:17:05,270 --> 00:17:07,064
ولكن يبدو أن الأولاد في العدالة يفكرون

357
00:17:07,064 --> 00:17:09,733
هذه مسألة عاجلة جدًا،

358
00:17:09,816 --> 00:17:11,777
نوع من الأشياء لا يخسره ثانية.

359
00:17:11,860 --> 00:17:14,446
لذلك اتصلوا بي الليلة الماضية،

360
00:17:14,488 --> 00:17:18,617
وقد قمت للتو بتسجيل الدخول إلى الفندق هذا الصباح، وها نحن ذا.

361
00:17:19,159 --> 00:17:22,621
وعلى النيابة العامة أن تنحى نفسها.

362
00:17:23,288 --> 00:17:26,124
ربما كان شخص ما هناك هو مصدرك، أليس كذلك؟

363
00:17:26,666 --> 00:17:29,002
أعتقد أنني يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي. هذا ليس ضروريا.

364
00:17:29,086 --> 00:17:32,047
لن أطرح عليك أي أسئلة.

365
00:17:32,589 --> 00:17:36,134
ليس هنا، على أي حال. ليس هذا هو الزمان ولا المكان.

366
00:17:36,968 --> 00:17:40,472
أردت فقط أن أحصل على بداية غير رسمية.

367
00:17:41,681 --> 00:17:44,643
هل يمكنني التحدث معك بشكل غير رسمي؟

368
00:17:46,978 --> 00:17:48,105
بالتأكيد.

369
00:17:48,855 --> 00:17:51,900
أعني، نوع من الأشياء بيني وبينك.

370
00:17:52,359 --> 00:17:53,860
خارج السجل هو خارج السجل.

371
00:17:53,944 --> 00:17:57,697
حسنا، جيد. سأفعل كل ما في yada-yada.

372
00:17:59,157 --> 00:18:00,867
الآن، كنت ضمن حقوقك

373
00:18:00,867 --> 00:18:03,870
لطباعة المعلومات التي حصلت عليها.

374
00:18:03,912 --> 00:18:05,664
ومع ذلك، أنت لست ضمن حقوقك

375
00:18:05,705 --> 00:18:07,207
لحماية من كان

376
00:18:07,207 --> 00:18:10,085
الذي سلم إيريكا لك، والذي كشفها.

377
00:18:10,335 --> 00:18:12,337
إنه قانون 1982 يسمى

378
00:18:12,337 --> 00:18:14,840
قانون حماية الهويات الاستخباراتية.

379
00:18:15,424 --> 00:18:17,426
المصدر الخاص بك هو في قدر كبير من المتاعب.

380
00:18:17,509 --> 00:18:19,386
ليس لدي أي نية لمناقشة مصدري... انتظر.

381
00:18:19,469 --> 00:18:21,888
أنا أقوم باليادا يادا، أتذكرين؟

382
00:18:22,389 --> 00:18:23,515
تمام.

383
00:18:24,266 --> 00:18:25,725
حسنا، انظر،

384
00:18:26,852 --> 00:18:29,479
سيُطلب منك المثول أمام هيئة محلفين كبرى.

385
00:18:29,521 --> 00:18:31,523
سيُطلب منك تحديد مصدرك.

386
00:18:31,606 --> 00:18:32,899
سأقوم بالسؤال.

387
00:18:32,983 --> 00:18:36,820
الآن، إذا، لسبب ما، لم تكشف عن مصدرك،

388
00:18:36,862 --> 00:18:39,739
سيتم احتجازك بتهمة الازدراء، وهذا يعني عقوبة السجن،

389
00:18:39,823 --> 00:18:42,993
ونحن لا نتحدث عن نوع ما من خلية مارثا ستيوارت

390
00:18:43,076 --> 00:18:45,036
مع كبير الخدم، هراء.

391
00:18:47,914 --> 00:18:49,040
ينظر.

392
00:18:50,625 --> 00:18:52,961
راشيل، اذهبي إلى المصدر الخاص بك.

393
00:18:53,462 --> 00:18:56,631
اطلب منه أن يسمح لك بالكشف عن اسمه.

394
00:18:56,715 --> 00:19:00,218
قد تتفاجأ من رغبته في حمايتك.

395
00:19:01,428 --> 00:19:04,681
لقد وجدت أن الناس محترمون بطبيعتهم.

396
00:19:07,392 --> 00:19:08,727
حسناً، لو كان ذلك صحيحاً،

397
00:19:08,727 --> 00:19:11,771
هذا من شأنه أن يجعلك خارج العمل، هل تعلم؟

398
00:19:16,151 --> 00:19:17,944
حسنًا، هذا كل ما يجب أن أقوله.

399
00:19:17,944 --> 00:19:19,529
سيتم إخطارك بموعد المحكمة.

400
00:19:19,571 --> 00:19:21,907
أخشى أنني سأخيب ظنك يا سيد دوبوا.

401
00:19:21,948 --> 00:19:23,408
هذا غير ممكن.

402
00:19:29,539 --> 00:19:31,791
هل أنت مستعد؟ ها هي. ها هي.

403
00:19:31,875 --> 00:19:33,001
على استعداد للفة؟

404
00:19:34,085 --> 00:19:35,337
المتداول.

405
00:19:36,379 --> 00:19:38,298
يا إيريكا، لماذا تعتقدين أن تقريرك قد تم تجاهله؟

406
00:19:38,340 --> 00:19:42,344
هل إيريكا اسمك الحقيقي؟ منذ متى وأنت مع الوكالة؟

407
00:19:42,636 --> 00:19:44,930
حسنًا، أعلم أنك تحاول القيام بعملك، حسنًا.

408
00:19:44,971 --> 00:19:49,601
أحب أن أتحدث إليكم. الآن ليس الوقت المناسب.

409
00:19:49,976 --> 00:19:52,229
لدي موعد هنا لأقرأ للأطفال

410
00:19:52,270 --> 00:19:53,438
هل إيريكا اسمك الحقيقي؟

411
00:19:53,480 --> 00:19:55,774
هل أعطيت زوجك معلومات سرية للغاية؟

412
00:19:55,815 --> 00:19:58,026
هل تعلم عائلتك بوجودك هنا؟

413
00:19:58,109 --> 00:19:59,945
كما تعلمون، أنا أمي.

414
00:20:02,489 --> 00:20:04,199
إذا كان تقرير وكالة المخابرات المركزية هذا موجودًا،

415
00:20:04,199 --> 00:20:05,951
كما تدعي صحيفة صن تايمز أنها تفعل ذلك،

416
00:20:06,034 --> 00:20:07,827
يبدو أن هذا يشير إلى إطلاق الرئيس

417
00:20:07,911 --> 00:20:10,664
عمل حربي شامل في فنزويلا

418
00:20:10,747 --> 00:20:11,748
بدون مبرر... شكرا.

419
00:20:11,790 --> 00:20:12,707
عمل جميل حقا.

420
00:20:12,707 --> 00:20:14,417
...ويعتمد فقط على حدسه.

421
00:20:14,501 --> 00:20:15,794
وهذا يعني أيضا

422
00:20:15,794 --> 00:20:18,004
إما أن الرئيس كذب على الأمة والكونغرس...

423
00:20:18,004 --> 00:20:20,924
يا راتشي، إنهم ينتظرونك في مكتب بوني.

424
00:20:21,007 --> 00:20:23,593
...ما يمكن القول إنه أسوأ قرار في السياسة الخارجية

425
00:20:23,593 --> 00:20:25,053
في تاريخ هذه الأمة

426
00:20:25,136 --> 00:20:26,930
وحتى الآن، فإن البيت الأبيض متمسك بتصرفاته،

427
00:20:26,972 --> 00:20:28,098
لكنهم لا ينكرون التقرير.

428
00:20:28,181 --> 00:20:29,933
راشيل. نعم، أنا ذاهب.

429
00:20:30,016 --> 00:20:31,851
قصة ركلة الحمار، بالمناسبة. شكرًا لك.

430
00:20:31,935 --> 00:20:33,645
...هناك سبب للتشكيك في النتائج.

431
00:20:33,687 --> 00:20:36,189
'الانتظار لي. الانتظار لي. قالت روثي: "أنا عداءة سريعة".

432
00:20:36,231 --> 00:20:38,024
"وأود بالتأكيد أن أحصل على شيء عظيم،"

433
00:20:38,108 --> 00:20:39,859
أضافت وهي تحمل صنارة صيد في يدها.

434
00:20:39,943 --> 00:20:41,361
«وهكذا ذهبوا.

435
00:20:41,361 --> 00:20:44,656
أعلى التل، أسفل الطريق، من خلال بستان من الأشجار،

436
00:20:44,698 --> 00:20:48,451
'ومثلما كانت الجدة آني على وشك إخبار روثي

437
00:20:48,451 --> 00:20:50,078
ما كانت ستلتقطه..."

438
00:20:50,287 --> 00:20:52,247
لو كنت أكثر قوة قليلاً معك ومع لاري،

439
00:20:52,247 --> 00:20:53,790
قائلا لا تتعجل هذا للضغط،

440
00:20:53,832 --> 00:20:55,166
ربما لن نكون في هذا الوضع.

441
00:20:55,208 --> 00:20:56,668
قلت لك، الحكومة ستعمل

442
00:20:56,668 --> 00:20:58,920
خذ هذا على محمل الجد. قلت...

443
00:20:59,004 --> 00:21:01,965
في المرة القادمة التي يأخذك فيها مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى استجواب سخيف،

444
00:21:02,048 --> 00:21:04,050
مكالمتك الهاتفية الأولى كانت لي!

445
00:21:04,050 --> 00:21:04,968
حصلت عليه. أنا آسف.

446
00:21:04,968 --> 00:21:08,388
حتى قبل أن تخلع حزام الأمان، اتصل بي!

447
00:21:08,763 --> 00:21:10,432
حسناً، أفريل.

448
00:21:12,183 --> 00:21:13,643
أنت بخير؟

449
00:21:13,727 --> 00:21:16,605
نعم، كنت أوصل تيمي إلى المدرسة،

450
00:21:16,605 --> 00:21:18,356
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي هناك،

451
00:21:18,440 --> 00:21:20,775
وطلبوا مني أن أذهب معهم و...

452
00:21:20,859 --> 00:21:23,695
مثير للقلق جدا، هاه؟ يتم استجوابه من هذا القبيل.

453
00:21:24,029 --> 00:21:27,115
لقد كان سريعًا حقًا. إنهم يريدون مصدرك، أليس كذلك؟

454
00:21:27,198 --> 00:21:31,161
نعم. لم أعطها لهم. لن أعطيها لهم. مستحيل.

455
00:21:31,411 --> 00:21:33,288
حسنًا، من فضلك.

456
00:21:38,960 --> 00:21:43,214
بداية، هذا سلوك مروع من جانب مكتب التحقيقات الفيدرالي.

457
00:21:43,256 --> 00:21:46,426
يختطفك أمام طفلك. تسليح قوي لك.

458
00:21:46,509 --> 00:21:48,845
أريد أن أعرف اسم الوكيل الذي أجرى المقابلة معك.

459
00:21:48,928 --> 00:21:51,931
حسنًا، لم يكن عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي. كان هذا الرجل باتون دوبوا.

460
00:21:52,015 --> 00:21:54,851
ويتم تعيينه مدعيا خاصا.

461
00:21:56,895 --> 00:21:59,314
ماذا؟ هل تعرفه؟

462
00:21:59,773 --> 00:22:00,857
لا.

463
00:22:01,441 --> 00:22:04,361
لا، لكن مدعي خاص، هذا ليس جيداً.

464
00:22:04,778 --> 00:22:07,280
انظر، مطلبه الوحيد هو العثور على مصدرك،

465
00:22:07,322 --> 00:22:08,823
مع عدم وجود أي شيء آخر يصرفه.

466
00:22:08,907 --> 00:22:12,535
سيكون لديه وقت غير محدود، مولاه غير محدود،

467
00:22:12,619 --> 00:22:14,079
وفرصة الدعاية غير المحدودة.

468
00:22:14,162 --> 00:22:15,830
هناك الكثير من قوة التحقيق

469
00:22:15,830 --> 00:22:17,874
لمدع خاص مما هو الحال بالنسبة لبنك الاحتياطي الفيدرالي.

470
00:22:17,957 --> 00:22:21,336
نعم، حسناً، ليس هناك ما يكفي من القوة لتجعلني أكشف عن مصدري.

471
00:22:21,419 --> 00:22:23,963
لدي الحق في حماية مصدري.

472
00:22:26,257 --> 00:22:27,258
ماذا؟ الحكومة الفيدرالية

473
00:22:27,342 --> 00:22:31,596
ليس لديها قانون الدرع. وليس في قضايا الأمن القومي.

474
00:22:31,680 --> 00:22:34,182
49 دولة لديها شكل من أشكال الحماية للصحفيين،

475
00:22:34,265 --> 00:22:35,433
ولكن ليس الحكومة الفيدرالية.

476
00:22:35,433 --> 00:22:36,601
الإدارة سوف تتراجع

477
00:22:36,685 --> 00:22:38,812
عندما يرون إلى أي مدى سنذهب لحماية راشيل.

478
00:22:38,895 --> 00:22:41,940
الحكومة الفيدرالية تناضل من أجل مبدأ أيضًا.

479
00:22:41,981 --> 00:22:46,236
كما ترى، شخص ما كشف لك معلومات سرية للغاية.

480
00:22:46,861 --> 00:22:49,989
وهذا عمل من أعمال الخيانة. هكذا يرون الأمر.

481
00:22:50,073 --> 00:22:51,783
سوف يأخذون هذا على محمل الجد.

482
00:22:51,866 --> 00:22:55,120
نعم، حسنًا، وأنا أيضًا، سأأخذ الأمر على محمل الجد.

483
00:22:57,872 --> 00:22:59,624
أيها الضابط، ما هو التعطيل؟ آسف يا سيدتي.

484
00:23:00,792 --> 00:23:02,335
هل أنت تمزح؟ بيتي هناك.

485
00:23:02,419 --> 00:23:05,213
إنها على القائمة. حسنًا، تفضل.

486
00:23:10,677 --> 00:23:13,221
أريد نصف ساعة من القراءة كل يوم.

487
00:23:13,304 --> 00:23:14,681
هل تسمعني؟ هل سأقع في مشكلة

488
00:23:14,723 --> 00:23:17,100
لعدم الذهاب إلى المدرسة؟ لا.

489
00:23:17,142 --> 00:23:19,310
سأفتقد أصدقائي. وأنا أعلم أنك سوف،

490
00:23:19,352 --> 00:23:20,520
ولكن هذا سيكون فقط لبعض الوقت.

491
00:23:20,603 --> 00:23:22,063
سيكون لديك مدرس خاص انه عظيم حقا.

492
00:23:22,147 --> 00:23:24,357
سوف تحبه. أعدك. القبلات.

493
00:23:25,066 --> 00:23:27,861
قبلة الوداع، قبلة الإسكيمو.

494
00:23:31,322 --> 00:23:32,824
أحبك.

495
00:23:32,907 --> 00:23:34,200
قلت لك أن هذا سيحدث.

496
00:23:34,701 --> 00:23:37,620
أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ هذا هو خطأك.

497
00:23:37,662 --> 00:23:39,789
ماذا تريد أن تسمع يا عزيزي؟

498
00:23:39,831 --> 00:23:41,833
من هو أفضل صديق لك؟

499
00:23:42,167 --> 00:23:43,668
من؟ أنت!

500
00:23:50,383 --> 00:23:51,509
الوداع!

501
00:24:07,692 --> 00:24:09,611
هل نحن خارج السجل؟

502
00:24:11,196 --> 00:24:14,157
بالتأكيد. سأقابلك في الخلف.

503
00:24:23,833 --> 00:24:25,502
أنت لم تأتي إلى هنا لركل مؤخرتي، أليس كذلك؟

504
00:24:25,502 --> 00:24:27,545
لأنه ليس عدلاً.

505
00:24:27,629 --> 00:24:29,380
أنا لست مدربا على هذا كله،

506
00:24:29,422 --> 00:24:30,965
"اضرب أنف شخص ما في دماغه"

507
00:24:30,965 --> 00:24:32,509
شيء "براحة يدي".

508
00:24:32,550 --> 00:24:34,511
لا، أنا أستخدم السهام السامة.

509
00:24:36,095 --> 00:24:37,263
مضحك.

510
00:24:41,267 --> 00:24:44,604
أنا أحب أمهاتك. الصفراء مبهجة للغاية.

511
00:24:45,605 --> 00:24:47,065
شكرًا لك.

512
00:24:47,148 --> 00:24:49,400
هل مازال زوجك يكتب؟

513
00:24:49,943 --> 00:24:53,822
نعم، في كل وقت. كل يوم.

514
00:24:53,905 --> 00:24:56,324
قرأت روايته عن الموساد.

515
00:24:56,324 --> 00:24:58,701
قرأتها بينما كنت في إجازة. كان...

516
00:24:59,786 --> 00:25:01,746
لقد كانت مسلية للغاية.

517
00:25:03,331 --> 00:25:07,961
شكرًا لك. إنه يحاول فقط الخروج من الثانية.

518
00:25:10,630 --> 00:25:11,756
لذا...

519
00:25:15,635 --> 00:25:18,096
أنا آسف لأنني فقدت أعصابي معك.

520
00:25:18,763 --> 00:25:22,517
عادةً ما يتطلب الأمر رجلاً لإخراج العاهرة الشنيعة بداخلي.

521
00:25:24,269 --> 00:25:26,104
أنا وأوسكار...

522
00:25:29,440 --> 00:25:32,235
من المحتمل أنه، كما تعلم، الخنجر وكل شيء.

523
00:25:33,820 --> 00:25:35,947
لقد ذهب. غادر.

524
00:25:36,656 --> 00:25:40,118
لقد خرجنا من الأمر، وذهب ليقيم مع أليسون

525
00:25:40,201 --> 00:25:42,662
لأنه كان علينا أن نرسلها بعيدًا أيضًا.

526
00:25:42,829 --> 00:25:44,789
أليسون طفل عظيم.

527
00:25:45,707 --> 00:25:47,125
تبدو راسخة جدًا.

528
00:25:47,166 --> 00:25:50,253
كيف تعرفها؟ هل كنت تحفر في ماضيها أيضاً؟

529
00:25:50,336 --> 00:25:53,131
لا، لا، أنا أم الغرفة.

530
00:25:53,172 --> 00:25:57,135
أم الغرفة؟ رجل. يجب أن تحصل على بدل المخاطر لذلك.

531
00:25:58,052 --> 00:26:00,346
آتي مرة كل أسبوعين لأقرأ للأطفال.

532
00:26:00,346 --> 00:26:02,891
إنه إنتاج كبير.

533
00:26:02,974 --> 00:26:04,016
أم؟ أنا أحبه.

534
00:26:04,017 --> 00:26:05,393
أنا بالخارج يا تيمي!

535
00:26:06,644 --> 00:26:07,770
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

536
00:26:07,812 --> 00:26:09,814
أعلم أنك لا تستطيع أن تخبرني من هو مصدرك.

537
00:26:09,814 --> 00:26:11,691
أنا أحترم ذلك. تمام؟

538
00:26:11,733 --> 00:26:13,985
أعرف كيفية حفظ الأسرار.

539
00:26:15,028 --> 00:26:18,990
فقط قل لي نعم أو لا. حسنًا؟ هل...

540
00:26:19,949 --> 00:26:21,993
هل هو شخص قريب مني؟

541
00:26:23,328 --> 00:26:24,495
هل هو كذلك؟

542
00:26:26,080 --> 00:26:28,166
هل هو شخص أعمل معه؟

543
00:26:28,708 --> 00:26:31,085
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

544
00:26:34,589 --> 00:26:36,174
أتعلم؟

545
00:26:36,257 --> 00:26:39,761
عندما تذهب أمام هيئة المحلفين الكبرى، سيكون عليك التحدث.

546
00:26:39,844 --> 00:26:41,638
أنت أحمق صغير غير وطني... حسنًا.

547
00:26:41,721 --> 00:26:44,349
...من سيمشي مباشرة من اللوح الخشبي إلى أحشاء الجحيم.

548
00:26:44,390 --> 00:26:46,643
هل تعرف ذلك؟ أسمع ذلك كل يوم.

549
00:26:46,726 --> 00:26:49,896
إذا كنت تريد التسجيل، فسنمنحك موضعًا رائعًا.

550
00:26:49,979 --> 00:26:51,648
شكرًا لك.

551
00:26:51,731 --> 00:26:53,983
ماذا؟ مرحبًا سيدة فان دورين.

552
00:26:54,067 --> 00:26:56,486
مرحبا وسيم. كيف حالك؟

553
00:26:56,569 --> 00:26:58,404
كيف حال أليسون؟

554
00:26:58,404 --> 00:27:00,990
لم تكن في المدرسة. هل هي مريضة؟

555
00:27:02,200 --> 00:27:04,702
لا، لا، لا. إنها عظيمة. إنها...

556
00:27:04,786 --> 00:27:06,663
إنها فقط تقضي الوقت مع أحد أقاربها.

557
00:27:06,746 --> 00:27:09,958
هل يمكنك أن تقول لها أنني قلت مرحبا؟ أنت تراهن. نعم سأفعل.

558
00:27:24,931 --> 00:27:26,474
هل هو الباب؟

559
00:27:34,232 --> 00:27:35,525
نعم؟

560
00:27:35,608 --> 00:27:38,194
راشيل ارمسترونج؟ ماذا تحتاج؟

561
00:27:38,277 --> 00:27:39,779
أنا هنا لخدمتك، سيدتي.

562
00:27:39,862 --> 00:27:42,115
بالكاد كان لدي الوقت لكتابة ذلك والوصول إلى هنا.

563
00:27:42,198 --> 00:27:45,201
هل هو بخير؟ هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ نعم.

564
00:27:45,284 --> 00:27:47,578
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يتحرك القانون ببطء؟

565
00:27:47,620 --> 00:27:49,372
باستثناء عندما لا يحدث ذلك.

566
00:27:49,455 --> 00:27:50,832
ياخي هذا كله هراء

567
00:27:50,832 --> 00:27:52,125
يقتحمونك في منتصف الليل،

568
00:27:52,208 --> 00:27:53,334
يسحبك إلى ماي فلاور،

569
00:27:53,334 --> 00:27:54,836
كل هذا يهدف فقط إلى تخويفك.

570
00:27:54,919 --> 00:27:56,004
انها تعمل.

571
00:27:56,087 --> 00:27:58,798
حسنًا، لا تدع ذلك يخيفك. تمام؟ تمام.

572
00:27:58,881 --> 00:28:00,883
ستكون بخير.

573
00:28:01,592 --> 00:28:02,969
الآنسة أرمسترونج.

574
00:28:03,052 --> 00:28:04,220
حسنًا، سأكون بالأسفل في الردهة.

575
00:28:04,262 --> 00:28:06,055
تمام. لا تقلق.

576
00:28:07,015 --> 00:28:08,474
راشيل أليس ارمسترونج.

577
00:28:08,474 --> 00:28:11,185
15 ترينيتي باس، واشنطن العاصمة.

578
00:28:11,269 --> 00:28:13,938
شكرا. حسناً، سيدة أرمسترونج.

579
00:28:14,022 --> 00:28:15,940
أنت تعمل كمراسل

580
00:28:15,940 --> 00:28:17,984
لصحيفة كابيتال صن تايمز، هل هذا صحيح؟

581
00:28:18,067 --> 00:28:19,152
نعم.

582
00:28:19,944 --> 00:28:23,948
كمراسل سياسي وطني، هل هذا صحيح؟

583
00:28:24,490 --> 00:28:27,160
أنا نعم. واحد منهم. حسنا، جيد.

584
00:28:27,243 --> 00:28:29,954
حسنًا، عظيم. أنا أضرب ألف.

585
00:28:31,039 --> 00:28:34,667
لقد كتبت مقالاً منذ بضعة أيام هنا،

586
00:28:34,751 --> 00:28:37,837
التي كشفت فيها عن إيريكا فان دورين،

587
00:28:37,920 --> 00:28:41,591
متزوجة من السفير الأمريكي السابق أوسكار فان دورين.

588
00:28:41,674 --> 00:28:44,469
أنها كانت عميلة سرية لوكالة المخابرات المركزية.

589
00:28:44,510 --> 00:28:45,553
فعلت، نعم.

590
00:28:45,636 --> 00:28:49,390
وأنت تشعر بالثقة من صحة هذه القصة؟

591
00:28:49,474 --> 00:28:50,850
أفعل ذلك بنسبة 100٪.

592
00:28:53,227 --> 00:28:55,021
ومن كان مصدرك؟

593
00:28:58,816 --> 00:29:01,360
آنسة أرمسترونج... ثانية واحدة. أنا آسف.

594
00:29:01,444 --> 00:29:03,488
"أنا أرفض بكل احترام الإجابة على هذا السؤال

595
00:29:03,529 --> 00:29:05,156
"على أساس أنه ينتهك حقوقي."

596
00:29:05,239 --> 00:29:08,451
"بموجب التعديل الأول والقانون العام الفيدرالي."

597
00:29:10,870 --> 00:29:13,581
أنت على علم بأن أي شخص لديه المعرفة الرسمية

598
00:29:13,664 --> 00:29:16,167
الكشف عن هوية أحد عملاء وكالة المخابرات المركزية

599
00:29:16,250 --> 00:29:19,545
هل يحظر القانون نشر تلك المعلومات؟

600
00:29:19,962 --> 00:29:21,339
أنا نعم.

601
00:29:21,839 --> 00:29:23,883
إذن، من كان مصدرك؟

602
00:29:23,966 --> 00:29:25,593
لا أستطيع الكشف عن مصدري..

603
00:29:25,676 --> 00:29:27,804
حسنًا، انظري يا آنسة أرمسترونج.

604
00:29:29,680 --> 00:29:31,682
هذه مسألة خطيرة للغاية.

605
00:29:31,766 --> 00:29:34,018
أريدك أن تأخذ وقتك.

606
00:29:34,644 --> 00:29:39,357
سنأخذ استراحة ونعود في الساعة 1:30 مثلاً.

607
00:29:40,274 --> 00:29:43,653
أريدك أن تذهب إلى المنزل. أريدك أن تتحدث مع عائلتك.

608
00:29:43,736 --> 00:29:46,489
أريدك أن تتحدث إلى المحرر الخاص بك. تمام؟

609
00:29:46,906 --> 00:29:49,867
وبعد ذلك أريدك أن تتحدث إلى مصدرك.

610
00:29:50,409 --> 00:29:51,828
فكروا في الأمر وانظروا إذا كنتم تفكرون جميعًا

611
00:29:51,828 --> 00:29:54,747
هذا يستحق الاقتباس الازدراء،

612
00:29:54,831 --> 00:29:56,958
ومن ثم سنجتمع مرة أخرى،

613
00:29:57,041 --> 00:29:59,585
وبعد ذلك سأطلب منك مرة أخرى.

614
00:30:01,003 --> 00:30:02,004
لن أحبس أنفاسك.

615
00:30:02,088 --> 00:30:05,466
حسنًا، لست الشخص الذي سيحتاج إلى حبس أنفاسي.

616
00:30:09,262 --> 00:30:11,013
حسناً، الجميع،

617
00:30:11,097 --> 00:30:14,308
سنقوم بتفكيكها. سنعود في الساعة 1:30.

618
00:30:21,274 --> 00:30:24,360
منذ متى وأنت في وكالة المخابرات المركزية؟ السيدة فان دورين...

619
00:30:25,069 --> 00:30:26,654
"هل يمكنني أن آتي أيضا؟" سأل تشارلي.

620
00:30:26,737 --> 00:30:29,657
وقال: "أعدك بمساعدتك في التقاط أي شيء يكون".

621
00:30:29,740 --> 00:30:31,951
"هيا،" قالت روثي جو والجدة آني.

622
00:30:32,034 --> 00:30:33,744
"وهكذا ذهبوا عبر الجسر ..."

623
00:30:33,828 --> 00:30:35,830
ساعتي تقول أنني وصلت مبكرًا.

624
00:30:37,081 --> 00:30:38,833
نحن فقط نشعر بذلك

625
00:30:38,833 --> 00:30:41,502
هذا ليس أفضل وقت لك لتكون مع الأطفال.

626
00:30:42,295 --> 00:30:43,462
انها مجرد ذلك،

627
00:30:43,546 --> 00:30:44,505
كما تعلمون، نحن حقا لا

628
00:30:44,505 --> 00:30:47,675
مجهزة للتعامل مع الكثير من الجنون.

629
00:30:47,758 --> 00:30:48,885
تمام.

630
00:30:49,385 --> 00:30:51,137
أعتقد أنه غبي، هذا هو ما هو عليه.

631
00:30:51,137 --> 00:30:52,722
أنا أفهم أن الصحافة يمكن أن تكون كابوسا.

632
00:30:52,805 --> 00:30:55,474
ربما لو بقيت بعيدًا لفترة من الوقت،

633
00:30:55,474 --> 00:30:56,976
ثم سوف يذهبون بعيدا.

634
00:30:57,476 --> 00:30:58,978
آمل أن نتمكن من حل هذا، جيري.

635
00:30:58,978 --> 00:31:00,938
إنني أتطلع حقًا إلى القراءة للأطفال.

636
00:31:01,022 --> 00:31:03,649
أعني أنني جيد جدًا في ذلك أيضًا. أفعل كل الأصوات الصغيرة.

637
00:31:03,733 --> 00:31:05,651
أنت. لذا...

638
00:31:05,735 --> 00:31:09,197
متى كنت تخطط لإعادة علي إلى المدرسة؟

639
00:31:10,364 --> 00:31:12,158
لا أعرف. لست متأكدا.

640
00:31:12,241 --> 00:31:14,660
أرى. تمام.

641
00:31:18,539 --> 00:31:21,667
هل تقول أنها لا تستطيع العودة يا جيري؟

642
00:31:22,126 --> 00:31:24,378
كيف كان غداءك؟ رائع. شكرًا لك.

643
00:31:24,462 --> 00:31:27,465
نعم، ماذا كان لديك؟ في الواقع لم يكن لدي أي شيء.

644
00:31:27,548 --> 00:31:28,799
حقًا؟

645
00:31:29,300 --> 00:31:31,552
أتمنى لو كان لدي قوة إرادتك.

646
00:31:32,970 --> 00:31:35,723
مصدرك يا آنسة أرمسترونج، من هو؟

647
00:31:41,729 --> 00:31:42,813
يا.

648
00:31:44,315 --> 00:31:46,067
حسنًا؟ كيف سارت الأمور؟

649
00:31:46,150 --> 00:31:46,943
حسنا، أعتقد.

650
00:31:46,943 --> 00:31:48,694
اعذرني. راشيل ارمسترونج؟

651
00:31:48,778 --> 00:31:50,363
نعم. أنا نائب المارشال الأمريكي جونز.

652
00:31:50,446 --> 00:31:51,530
لدي استدعاء لك

653
00:31:51,530 --> 00:31:53,449
للمثول أمام المحكمة الجزئية الأمريكية خلال ساعتين.

654
00:31:53,532 --> 00:31:55,952
لا، لا، لا. ماذا حدث لمدة اسبوعين؟

655
00:31:56,035 --> 00:31:57,161
يا!

656
00:31:58,454 --> 00:31:59,497
أنا أفريل آرونسون،

657
00:31:59,538 --> 00:32:00,623
مستشار لصحيفة كابيتال صن تايمز. أوه، نعم،

658
00:32:00,706 --> 00:32:04,126
لقد قرأت موجز صديقك عن قضية سيليست العام الماضي.

659
00:32:04,210 --> 00:32:06,337
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ الفضل في إطلاق سراحها. أنا حقا أفعل.

660
00:32:06,420 --> 00:32:09,090
أنا أفهم كل المسرحيات حتى الآن، ولكن هذا؟

661
00:32:09,173 --> 00:32:11,509
هذا سريع جدًا. هذا أمر مثير للاشمئزاز،

662
00:32:11,550 --> 00:32:12,760
ونحن ندخل في بعض الأمور الخطيرة جدًا

663
00:32:12,760 --> 00:32:14,303
قضايا التعديل الخامس هنا.

664
00:32:14,387 --> 00:32:17,223
أنظري، أفريل، هناك خائن هناك

665
00:32:17,223 --> 00:32:20,184
الكشف عن أسماء عملاء وكالة المخابرات المركزية.

666
00:32:20,268 --> 00:32:21,435
الآن، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك

667
00:32:21,435 --> 00:32:24,939
احصل على شخص مثل هذا خارج جناحك. أنت , لا؟

668
00:32:25,022 --> 00:32:27,483
نحن نحضر ألبرت برنسايد.

669
00:32:28,609 --> 00:32:32,029
سأضطر إلى العودة إلى المنزل والحصول على كتاب التوقيع الخاص بي، إذن.

670
00:32:35,491 --> 00:32:36,742
لا تقلق بشأن هذا انها ليست مشكلة.

671
00:32:36,742 --> 00:32:38,744
إنها موجودة بالفعل في ميزانية صن تايمز.

672
00:32:38,828 --> 00:32:40,037
مرحبًا أفريل.

673
00:32:40,079 --> 00:32:42,456
مهلا، ها هو. ألبرت، شكرا لحضوركم.

674
00:32:42,456 --> 00:32:43,708
هذه راشيل ارمسترونج.

675
00:32:43,791 --> 00:32:44,917
سعيد بلقائك. مرحبًا، أنا أيضًا.

676
00:32:45,001 --> 00:32:47,003
مرحبًا، أنا راي، زوج راشيل.

677
00:32:47,003 --> 00:32:48,254
لماذا يحدث هذا بهذه السرعة؟

678
00:32:48,337 --> 00:32:50,840
قالت أفريل إن الأمر سيستغرق أسابيع حتى أمثل أمام القاضي.

679
00:32:50,881 --> 00:32:53,259
حسنًا، السيد دوبوا يريد إنجاز هذا

680
00:32:53,259 --> 00:32:54,969
قبل أن تلحق الصحافة.

681
00:32:55,052 --> 00:32:57,805
لا بأس. الصحافة يمكن أن تعقد الأمور فقط.

682
00:32:57,888 --> 00:32:59,849
دعنا نركز على إبقائك خارج السجن

683
00:32:59,890 --> 00:33:01,058
سجن؟ ماذا...متى؟

684
00:33:01,142 --> 00:33:02,727
هل ستطلب الاستمرارية؟

685
00:33:02,768 --> 00:33:04,979
نعم. بالتأكيد. بالتأكيد.

686
00:33:05,062 --> 00:33:08,190
أنظر، لقد مررت بهذا. القاضي هول هو بيضة جيدة.

687
00:33:08,274 --> 00:33:10,192
نحن نتبادل بطاقات عيد الميلاد.

688
00:33:10,276 --> 00:33:12,570
من المؤكد أنه لن يسجنك اليوم

689
00:33:12,611 --> 00:33:13,988
يسوع المسيح. راي، استرخ.

690
00:33:14,071 --> 00:33:16,949
أعني، إذا كان ألبرت بهذا الهدوء، فيمكننا أن نكون كذلك أيضًا. يمين؟

691
00:33:17,033 --> 00:33:19,118
سنكون من هنا في خمس دقائق.

692
00:33:19,201 --> 00:33:20,369
ثم سنحصل على كوب من جو

693
00:33:20,369 --> 00:33:22,788
وسنقوم بوضع استراتيجية لكيفية حمايتك

694
00:33:22,872 --> 00:33:25,916
والدستور والديمقراطية نفسها

695
00:33:25,916 --> 00:33:27,251
للأجيال القادمة.

696
00:33:29,003 --> 00:33:30,171
تلك نظرية، أليس كذلك؟

697
00:33:30,254 --> 00:33:31,505
نعم. إنه أنيق.

698
00:33:31,589 --> 00:33:33,674
شكرًا. بدلة جميلة.

699
00:33:34,300 --> 00:33:38,888
انها ليست بدلة. إنها زينيا. خياطة يدوية 15 مل 15.

700
00:33:40,097 --> 00:33:42,183
ما هذا الذي ترتديه؟

701
00:33:43,851 --> 00:33:45,353
لا أعرف.

702
00:33:46,270 --> 00:33:48,647
أنا أجعلك على اتصال مع خياطي.

703
00:33:48,731 --> 00:33:51,484
أنت تعرف دائمًا عندما تكون في Zegna.

704
00:33:51,776 --> 00:33:52,777
غرفة المحكمة الثالثة.

705
00:33:52,860 --> 00:33:54,570
حضرة القاضي، هذا الصباح،

706
00:33:54,570 --> 00:33:57,281
مثلت الآنسة أرمسترونج أمام هيئة المحلفين الكبرى.

707
00:33:57,782 --> 00:33:59,992
لقد زودتك بالنصوص.

708
00:34:00,076 --> 00:34:02,703
وكما تعلم فقد سئلت

709
00:34:02,703 --> 00:34:05,790
لتكشف عن اسم المصدر الذي زودها بها،

710
00:34:05,831 --> 00:34:08,042
من المحتمل جدًا أن يكون ذلك بطريقة غير قانونية،

711
00:34:08,042 --> 00:34:09,835
مع معلومات سرية تكشف...

712
00:34:09,919 --> 00:34:12,213
عفوا، حضرة القاضي. إذا جاز لي؟

713
00:34:12,296 --> 00:34:13,381
نعم.

714
00:34:13,714 --> 00:34:15,800
حسنًا؟ لا بأس معي تمامًا.

715
00:34:15,883 --> 00:34:18,219
حضرة القاضي، لقد قابلت موكلي للتو.

716
00:34:18,302 --> 00:34:21,389
أطلب منك الاستمرار في هذا الأمر لمدة أسبوع على سبيل المثال،

717
00:34:21,389 --> 00:34:22,932
حتى نتمكن من الحصول على اتجاهاتنا هنا.

718
00:34:23,015 --> 00:34:25,476
اسمحوا لي أن أحصل على اتجاهاتي أولا. لماذا لا نواصل الآن؟

719
00:34:25,559 --> 00:34:27,061
حسنا، إليك كيف هو الأمر، حضرة القاضي.

720
00:34:27,144 --> 00:34:30,731
سيقول السيد دوبوا أنه طُلب من موكلي ذلك

721
00:34:30,731 --> 00:34:33,109
اذكر مصدرها وأنها لن تفعل ذلك،

722
00:34:33,109 --> 00:34:34,985
وبالتالي يجب عليك إجبارها.

723
00:34:34,985 --> 00:34:36,320
سيقول أن المعلومات

724
00:34:36,320 --> 00:34:39,323
التي تلقاها موكلي سرية للغاية

725
00:34:39,365 --> 00:34:41,992
ويحق لـGJ معرفة اسم المصدر

726
00:34:41,992 --> 00:34:43,828
ومعرفة ذلك.

727
00:34:44,161 --> 00:34:48,541
سيقول أيضًا أنه لا يوجد قانون درع فيدرالي يحميها

728
00:34:48,624 --> 00:34:50,709
وأنه لا توجد حماية بموجب التعديل الأول أيضًا،

729
00:34:50,793 --> 00:34:54,672
لأن هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي.

730
00:34:54,880 --> 00:34:56,715
هل هذا صحيح يا سيد دوبوا؟

731
00:34:56,799 --> 00:34:58,342
في الواقع، هذا كل شيء باختصار.

732
00:34:58,426 --> 00:35:01,262
ونحن نؤكد أن التعديل الأول

733
00:35:01,262 --> 00:35:03,013
يحمي راشيل ارمسترونج.

734
00:35:03,097 --> 00:35:05,933
أنا على دراية جيدة بالحالات في هذه الدائرة

735
00:35:05,933 --> 00:35:07,017
فيه هذا الخلاف...

736
00:35:07,017 --> 00:35:09,728
حسنًا، أنا على علم بهذه الحالات في هذه الدائرة،

737
00:35:09,812 --> 00:35:11,897
ولا يأذنون لها

738
00:35:11,897 --> 00:35:14,442
لرفض الرد على هذه الأسئلة.

739
00:35:14,525 --> 00:35:16,819
لماذا لا تأتون أنتم الثلاثة إلى هنا الآن؟

740
00:35:16,861 --> 00:35:19,155
راشيل، راشيل، هيا. تعال.

741
00:35:22,825 --> 00:35:25,202
هنا إلى حيث المقعد.

742
00:35:25,411 --> 00:35:27,663
آنسة أرمسترونج، أريدك أن تفهمي

743
00:35:27,746 --> 00:35:31,333
أنه إذا أمرتك بالكشف عن مصدرك،

744
00:35:32,042 --> 00:35:36,547
أنك إذا لم تفعل ذلك، فسوف أحاكمك بتهمة ازدراء المحكمة

745
00:35:37,089 --> 00:35:39,550
وأنه سيتم سجنك حتى...

746
00:35:39,592 --> 00:35:41,218
انتظر يا حضرة القاضي.

747
00:35:41,302 --> 00:35:44,555
هل يمكنك الحكم، من فضلك، على طلبي للاستمرار؟

748
00:35:44,638 --> 00:35:47,099
يمين. سأنكر تلك الحركة

749
00:35:47,141 --> 00:35:48,809
أنا أطلب بضعة أيام فقط أيها القاضي.

750
00:35:48,893 --> 00:35:50,853
أفهم. هناك أمن قومي خطير..

751
00:35:50,936 --> 00:35:53,397
لا يوجد سبب لعدم منح الاستمرارية.

752
00:35:53,439 --> 00:35:55,983
اسمحوا لي أن أدير قاعة المحكمة الخاصة بي.

753
00:35:57,943 --> 00:35:59,069
الآن يا سيدة أرمسترونج،

754
00:35:59,069 --> 00:36:03,032
أطلب منك الكشف عن هوية مصدرك.

755
00:36:03,866 --> 00:36:07,703
إذا كنت تريد بضعة أيام للتفكير في الأمر، سأعطيك إياه.

756
00:36:08,537 --> 00:36:10,289
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

757
00:36:10,372 --> 00:36:12,374
سيد برنسايد، إذا كنت تريد بضعة أيام

758
00:36:12,374 --> 00:36:13,834
أنصحها بإطاعة أمري.

759
00:36:13,918 --> 00:36:17,046
لا أستطيع أن أنصح موكلي بخيانة الثقة.

760
00:36:17,796 --> 00:36:19,048
حسنًا، انظر يا حضرة القاضي،

761
00:36:19,089 --> 00:36:22,092
نظرا للتهديد المباشر لأمننا القومي،

762
00:36:22,134 --> 00:36:26,013
أطلب الآن أن يتم احتجاز الآنسة أرمسترونج بتهمة ازدراء المحكمة

763
00:36:26,096 --> 00:36:28,599
وأن يتم سجنها فوراً.

764
00:36:30,226 --> 00:36:32,144
حسنا، يبدو لي أن لدي

765
00:36:32,144 --> 00:36:35,356
أمامي شخص يتحدى أمري

766
00:36:35,814 --> 00:36:39,443
ومن يبدو أنه يعتقد أنها فوق القانون نفسه.

767
00:36:40,319 --> 00:36:42,279
أنا أعتبرك في ازدراء المحكمة،

768
00:36:42,363 --> 00:36:46,575
وأنا سأعيدك إلى عهدة المارشال الأمريكي.

769
00:36:46,659 --> 00:36:48,202
يساعد. القاضي...

770
00:36:48,285 --> 00:36:51,080
انتظر. لا، لا. شرفك. يحكم على. انتظر... لا، انتظر.

771
00:36:51,121 --> 00:36:52,998
سيدتي. شرفك!

772
00:36:53,082 --> 00:36:55,584
بمجرد أن تكون مستعدًا للتحدث، سيتم إطلاق سراحك.

773
00:36:55,668 --> 00:36:57,211
هل يمكنني الحصول على دقيقة مع موكلي للتشاور؟

774
00:36:57,294 --> 00:36:59,129
يمكنك التشاور معها في مركز الاحتجاز.

775
00:36:59,171 --> 00:37:02,091
يجب أن يتم اصطحاب تيمي من منزل عائلة هوبرمان في الساعة 5.30.

776
00:37:02,132 --> 00:37:03,884
تم إغلاق هذا الإجراء. يحكم على.

777
00:37:03,968 --> 00:37:06,720
يحكم على. شرفك!

778
00:37:07,388 --> 00:37:10,349
هناك الكثير من الأشخاص الذين يتطلعون إلى الشهرة هنا.

779
00:37:11,016 --> 00:37:12,768
فماذا الآن؟ ماذا نفعل الآن؟

780
00:37:12,768 --> 00:37:13,936
سأتصل بك غدا. لا تقلق بشأن هذا

781
00:37:14,019 --> 00:37:14,853
ماذا ستفعل الآن؟

782
00:37:14,853 --> 00:37:16,188
سأتصل بك في الصباح.

783
00:37:16,272 --> 00:37:17,898
حسنًا؟ تمام؟

784
00:37:18,607 --> 00:37:19,441
حسنًا، على الأقل ستخلعه

785
00:37:19,441 --> 00:37:21,402
قائمة بطاقات عيد الميلاد الخاصة بك. يمين؟

786
00:37:21,485 --> 00:37:22,653
هذا صحيح.

787
00:37:23,320 --> 00:37:25,406
إنه تكتيك تخويف. كنت أعتقد؟

788
00:37:26,198 --> 00:37:27,950
سأتعامل معها. سوف أراك مرة أخرى في الصحيفة.

789
00:37:27,992 --> 00:37:30,119
حسنًا، سأتوجه إلى هناك.

790
00:37:30,744 --> 00:37:34,790
سيد بيرنسايد، هذا شرف حقيقي لي.

791
00:37:35,332 --> 00:37:38,460
لقد درستك، كبرت. كان والدي أيضًا محاميًا.

792
00:37:38,544 --> 00:37:41,714
هذا خطأ كبير جدًا يا باتون.

793
00:37:41,797 --> 00:37:43,549
حسنًا، لا يوجد شيء أفضل من التعلم من أخطائنا.

794
00:37:43,632 --> 00:37:45,801
نعم، حسنا، في بعض الأحيان خطأ

795
00:37:45,801 --> 00:37:48,262
يشبه ارتداء اللون الأبيض بعد عيد العمال،

796
00:37:48,345 --> 00:37:51,807
وأحيانًا يكون الخطأ هو غزو روسيا في الشتاء.

797
00:38:24,506 --> 00:38:27,509
حسنًا، هناك شيئان أريد معرفتهما.

798
00:38:27,593 --> 00:38:30,220
أولا، القصة نفسها. صخرة صلبة.

799
00:38:30,304 --> 00:38:33,223
صخرة صلبة. حسنًا، هل نتحدث عن التلك أم نتحدث عن الجرانيت؟

800
00:38:33,265 --> 00:38:35,225
ألبرت، من فضلك. لم نكن لنتمكن من ذلك

801
00:38:35,267 --> 00:38:37,645
إذا لم يكن... حسنًا. ثانيا،

802
00:38:38,020 --> 00:38:39,188
كم من الناس يعرفون...

803
00:38:39,229 --> 00:38:41,899
كم عدد الأشخاص في الصحيفة الذين يعرفون أسماء المصادر؟

804
00:38:41,982 --> 00:38:45,152
نحن نعرف المصدر المؤيد. حسنًا، بوني تفعل ذلك، على أية حال،

805
00:38:45,235 --> 00:38:47,488
وأعطانا أحد مصادر راشيل في مكتب التحقيقات الفيدرالي

806
00:38:47,488 --> 00:38:49,031
نسخة من تقرير فان دورين.

807
00:38:49,073 --> 00:38:51,200
ولماذا لا تملك اسم المصدر الأصلي؟

808
00:38:51,283 --> 00:38:54,370
حسنًا، لسبب واحد، وافقت راشيل على السرية الكاملة،

809
00:38:54,453 --> 00:38:55,954
ولأن قصتها قد تأكدت،

810
00:38:55,954 --> 00:38:57,414
لم يكن من الضروري أن نعرف.

811
00:38:57,456 --> 00:38:59,875
حسناً، الخبر الجيد هو أنه لا يمكن إجبارك على الشهادة

812
00:38:59,958 --> 00:39:02,086
على شيء لا تعرفه.

813
00:39:02,169 --> 00:39:03,587
محفظة بوسكا.

814
00:39:06,882 --> 00:39:08,592
نظارات برادا الشمسية.

815
00:39:10,094 --> 00:39:12,554
يمكنك الاحتفاظ بذلك. شكرًا لك.

816
00:39:12,638 --> 00:39:14,264
جهاز تسجيل ...

817
00:39:15,307 --> 00:39:17,935
سأحتاج إلى الحصول على مجوهراتك.

818
00:39:24,983 --> 00:39:26,694
خاتم الزواج.

819
00:39:27,361 --> 00:39:29,571
أود التمسك بهؤلاء.

820
00:39:29,655 --> 00:39:33,200
إنها الماسة أيتها الدمية الصغيرة. أنت لا تريد ذلك هناك.

821
00:39:38,205 --> 00:39:40,833
آنسة أرمسترونج، تعالي للأمام، من فضلك.

822
00:39:47,506 --> 00:39:50,259
قف أمام الآلة من فضلك.

823
00:39:50,342 --> 00:39:53,220
هلا أعطيتني راحة يدك اليمنى من فضلك؟

824
00:39:54,555 --> 00:39:56,348
خلعه. اليسار من فضلك.

825
00:39:56,432 --> 00:39:58,976
يبدو أن هدفه الحقيقي الوحيد هو راشيل أرمسترونج

826
00:39:59,101 --> 00:40:02,771
لنشر المقال، وهذا ليس جريمة. في الحقيقة...

827
00:40:02,855 --> 00:40:04,523
حسنًا، إذا كان لدينا آرمسترونج في السجن،

828
00:40:04,523 --> 00:40:06,734
هذا هو أكبر الآس لدينا في الحفرة.

829
00:40:06,817 --> 00:40:09,987
اثنين. عائلة فان دورينز والجميع في وكالة المخابرات المركزية

830
00:40:10,028 --> 00:40:13,782
الذين عملوا معها وافقوا على الخضوع لأجهزة كشف الكذب.

831
00:40:13,866 --> 00:40:15,826
يا إلهي، هل يمكننا إيقاف هذا الرجل؟

832
00:40:15,826 --> 00:40:17,870
لا أستطيع الاستماع إلى هذا بعد الآن.

833
00:40:18,412 --> 00:40:19,830
أحسن.

834
00:40:19,913 --> 00:40:21,248
كما تعلمون، هذا هو الشيء الوحيد

835
00:40:21,248 --> 00:40:24,209
أن ارمسترونج حصل لها

836
00:40:24,251 --> 00:40:26,295
هي وسائل الإعلام، مما يجعلهم يحولونها إلى

837
00:40:26,295 --> 00:40:28,464
نوع من سبب المشاهير.

838
00:40:29,089 --> 00:40:31,216
لا يمكننا أن نسمح لذلك أن يؤثر علينا.

839
00:40:31,300 --> 00:40:34,470
حسنًا، في قضية برانزبورج، ليس لديهم أي فرصة للاستئناف.

840
00:40:34,636 --> 00:40:36,597
حتى لو أشاروا أنك لم تستنفد

841
00:40:36,680 --> 00:40:38,891
أي مصادر أخرى محتملة قبل الذهاب إليها.

842
00:40:38,974 --> 00:40:41,518
نعم. لا، قضية ميلر أوضحت ذلك تمامًا.

843
00:40:42,186 --> 00:40:44,396
اجلس ساكنًا أمام الكاميرا. لكن هدفنا

844
00:40:44,480 --> 00:40:48,901
هدفنا ليس أن... ليس أن نبقيها محبوسة.

845
00:40:48,984 --> 00:40:50,527
أريد أن أتركها تذهب.

846
00:40:50,569 --> 00:40:53,530
هذا يعني أننا حصلنا على مصدرنا ويمكننا محاكمته

847
00:40:53,572 --> 00:40:56,200
وبصراحة، هذا كل ما يهمني.

848
00:40:56,575 --> 00:40:58,827
اجلس ساكنًا قدر الإمكان، وانظر للأمام بشكل مستقيم.

849
00:40:58,869 --> 00:41:01,205
أجب بكلمة "نعم" أو كلمة "لا".

850
00:41:01,246 --> 00:41:03,749
هل اسمك إيريكا فان دورين ؟

851
00:41:04,166 --> 00:41:05,250
نعم.

852
00:41:06,418 --> 00:41:09,129
هل ولدت في أوسينينج، نيويورك؟ نعم.

853
00:41:13,425 --> 00:41:16,094
هل سبق لك أن كذبت على أي وثيقة رسمية؟

854
00:41:16,178 --> 00:41:17,221
لا.

855
00:41:20,766 --> 00:41:24,812
هل كشفت للسيدة أرمسترونج أنك كنت موظفًا في وكالة المخابرات المركزية؟

856
00:41:25,437 --> 00:41:26,939
عليك أن تعرف بعض القواعد.

857
00:41:27,022 --> 00:41:30,234
أولاً، ممنوع التدخين في أي مكان في المبنى.

858
00:41:30,609 --> 00:41:32,402
السجائر محظورة.

859
00:41:32,444 --> 00:41:37,407
لا مخدرات ولا قتال. القتال فقط يشتري لك الوقت في التصميم.

860
00:41:38,116 --> 00:41:40,494
ما هذا؟ إلغاء الفصل العنصري.

861
00:41:40,953 --> 00:41:43,580
في الأفلام يسمونها الحفرة.

862
00:41:43,664 --> 00:41:45,624
أنا آخذك إلى غرفة الامتداد.

863
00:41:45,624 --> 00:41:48,293
نقوم بإيواء الفتيات الأكثر عنفاً في الزنازين.

864
00:41:48,627 --> 00:41:50,254
ما أنت، البواب؟ اخرج من هنا.

865
00:41:50,337 --> 00:41:53,006
تعال. دعني أخرج. اخرج من هنا. اخرج.

866
00:42:00,806 --> 00:42:02,766
وليس هناك سخيف.

867
00:42:03,934 --> 00:42:08,230
لا يوجد أي نوع من الجنس على الإطلاق. لا أكل كس، لا تقبيل، لا شيء.

868
00:42:08,730 --> 00:42:10,649
إذا كنت هنا لأكثر من ثمانية أشهر،

869
00:42:10,649 --> 00:42:13,360
يمكنك التقدم بطلب للحصول على طائرة ورقية أو زوجية.

870
00:42:13,443 --> 00:42:14,653
ها أنت ذا.

871
00:42:14,736 --> 00:42:16,947
لكن معدل الدوران هنا عادة ما يكون أسبوعين.

872
00:42:16,947 --> 00:42:18,532
لن تكون هنا حتى خلال ثمانية أشهر.

873
00:42:18,615 --> 00:42:19,700
يا!

874
00:42:20,659 --> 00:42:21,743
يا!

875
00:42:22,494 --> 00:42:24,329
ما اسمك؟ أوليفيا.

876
00:42:24,413 --> 00:42:26,331
أوليفيا ماذا؟ أوليفيا جيمس.

877
00:42:26,415 --> 00:42:29,960
حسنًا، أوليفيا جيمس، هذه راشيل... أرمسترونج.

878
00:42:30,002 --> 00:42:32,629
راشيل أرمسترونج، طائرك الجديد. كن لطيفا.

879
00:42:32,713 --> 00:42:34,798
وأظهر لها كيفية ترتيب السرير.

880
00:42:34,882 --> 00:42:35,883
ها أنت ذا.

881
00:42:35,966 --> 00:42:37,259
إطفاء الأنوار في غضون ساعة.

882
00:42:37,259 --> 00:42:38,927
تضيء الساعة 6.00 صباحًا. حسنًا؟

883
00:42:38,969 --> 00:42:41,179
تمام. اعذرني.

884
00:42:41,263 --> 00:42:43,807
هل هناك أي طريقة لرؤية صحيفة في الصباح؟

885
00:42:43,891 --> 00:42:46,685
لا، ولكن إذا كنت تريد مشاهدة الأخبار،

886
00:42:46,685 --> 00:42:48,854
عليك أن تقنعهم جميعًا بالقيام بذلك.

887
00:42:55,861 --> 00:42:57,988
في عيد ميلاده، من كان يقود السيارة... إنه ليس أحمق.

888
00:42:58,030 --> 00:43:01,325
لا أهتم. ليس هناك طحن في الفناء، كما تعلمون.

889
00:43:03,493 --> 00:43:05,120
هذا مجرد حزين.

890
00:43:22,679 --> 00:43:25,557
هل أنت واحدة من هؤلاء المراوغين المدربين، إيريكا؟

891
00:43:25,599 --> 00:43:29,353
هل تعلم أنهم يعلمونك ذلك في لانغلي؟ مضرب علبة .

892
00:43:29,686 --> 00:43:31,521
ركلت الحمار، أليس كذلك؟

893
00:43:35,359 --> 00:43:38,320
من برأيك تحدث معها؟ إلى ارمسترونج؟

894
00:43:39,029 --> 00:43:42,824
اللعنة عليك. لا أعرف!

895
00:43:44,660 --> 00:43:46,036
ولكن عندما تكتشف ذلك"

896
00:43:46,078 --> 00:43:49,206
فقط أعطني خمس دقائق مع الوخز، حسناً؟

897
00:43:49,373 --> 00:43:54,044
حسنًا، لقد كانت تجربتي هي ما ستخبرنا به الآنسة أرمسترونج.

898
00:43:54,127 --> 00:43:57,255
يمين. لم يسبق لها أن دخلت السجن من قبل فاسار. سوف تنكسر.

899
00:43:57,339 --> 00:44:01,510
لا أعرف. التقيت بها. نظرت إليها في العين.

900
00:44:02,094 --> 00:44:04,012
إنها تمشي على الماء.

901
00:44:23,991 --> 00:44:25,367
أتمنى لو كان لدينا ملفات تعريف الارتباط، رغم ذلك.

902
00:44:26,326 --> 00:44:28,578
كانت تلك جيدة جدًا.

903
00:44:28,870 --> 00:44:30,455
يا. يا. يا.

904
00:44:30,539 --> 00:44:31,957
خمن من هنا؟

905
00:44:31,999 --> 00:44:34,376
أراد الرجل الصغير أن يقول مرحبًا، تأكد من أنك بخير.

906
00:44:34,459 --> 00:44:35,794
حسنًا. هنا هو.

907
00:44:35,919 --> 00:44:37,379
قل مرحبا.

908
00:44:37,462 --> 00:44:40,090
مهلا يا عزيزي. أهلاً. أهلاً.

909
00:44:41,758 --> 00:44:44,928
يا. لماذا لا تخبر أمك بما أحضرناها لها؟

910
00:44:45,012 --> 00:44:46,722
أم. نعم.

911
00:44:46,805 --> 00:44:49,891
أحضرنا لك بعض البسكويت، لكنهم أخذوها منك.

912
00:44:49,975 --> 00:44:51,893
مستحيل.

913
00:44:51,977 --> 00:44:55,522
حسنًا، ربما سيسمحون لي بتناولها لاحقًا للتحلية.

914
00:44:57,024 --> 00:44:59,985
أبي صنعهم. أبي صنعهم؟ مقزز.

915
00:45:02,112 --> 00:45:03,280
مهلا،

916
00:45:03,905 --> 00:45:06,158
سأكون بخير، عزيزتي.

917
00:45:08,493 --> 00:45:10,579
مهلا، كيف كان اختبارك الإملائي؟

918
00:45:10,620 --> 00:45:12,122
أعتقد أنه كان على ما يرام.

919
00:45:12,164 --> 00:45:13,498
أراهن أنك حصلت عليه.

920
00:45:13,582 --> 00:45:16,752
تدربت بجد، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

921
00:45:17,753 --> 00:45:19,546
نعم. أنت متأكد من ذلك.

922
00:45:21,006 --> 00:45:23,425
سلم الهاتف لوالدك، حسنًا؟

923
00:45:24,509 --> 00:45:25,927
يا. يا.

924
00:45:27,345 --> 00:45:29,264
يا. كيف حالك؟

925
00:45:29,347 --> 00:45:31,183
أنا بخير. نعم؟

926
00:45:32,309 --> 00:45:34,644
نعم، أنا بخير. لا تحضره بعد الآن، راي.

927
00:45:34,686 --> 00:45:36,063
هذا ليس مكانا جيدا بالنسبة له.

928
00:45:36,063 --> 00:45:37,272
ما الذي تتحدث عنه؟

929
00:45:37,355 --> 00:45:38,774
إنه يشعر بالذعر.

930
00:45:38,857 --> 00:45:41,151
أراد أن يراك. ماذا تقصد؟

931
00:45:41,151 --> 00:45:43,320
أراد التأكد من أنك بخير.

932
00:45:43,403 --> 00:45:46,406
حسنًا، بالطبع أراد أن يراني. لكن...

933
00:45:46,490 --> 00:45:48,909
أعني أنني جاد حقًا بشأن هذا يا راي. تمام.

934
00:45:48,992 --> 00:45:49,993
لن أبقى هنا إلى الأبد.

935
00:45:50,077 --> 00:45:53,497
إنها بضعة أيام. إنها بضعة أيام. تمام. تمام.

936
00:45:55,290 --> 00:45:56,541
إذن ما الذي يحدث في الأخبار؟

937
00:45:56,625 --> 00:45:58,960
لم أسمع شيئا. لم تفعل؟

938
00:45:59,002 --> 00:46:00,670
لا، ليس هناك صحف هنا.

939
00:46:00,754 --> 00:46:03,090
يتم ضبط التلفزيون بشكل دائم على جيري سبرينغر.

940
00:46:03,173 --> 00:46:06,760
حسنا، سجنك، موقفك،

941
00:46:07,344 --> 00:46:09,096
إنه موجود في كل صحيفة، في كل قناة.

942
00:46:09,179 --> 00:46:11,056
لا، لا، لا. أقصد مع الرئيس.

943
00:46:11,056 --> 00:46:12,349
ماذا قالوا عن المقال؟

944
00:46:12,432 --> 00:46:15,143
لا، نفس الشيء. كما هو الحال دائما.

945
00:46:15,227 --> 00:46:18,647
"البيت الأبيض يرفض التعليق على المسائل الاستخباراتية. '

946
00:46:18,688 --> 00:46:20,440
ماذا سيقولون أيضًا؟ يمين؟

947
00:46:20,524 --> 00:46:22,734
أقصد الرئيس

948
00:46:22,734 --> 00:46:25,362
إنه لا يعقد أي مؤتمرات صحفية، هذا أمر مؤكد.

949
00:46:27,823 --> 00:46:30,325
مهلا، اسمع، كنت أفكر...

950
00:46:31,201 --> 00:46:35,413
أعني، إذا أصبح هذا جنونًا، وأكثر جنونًا،

951
00:46:37,249 --> 00:46:39,751
ربما يجب أن تخبرني من هو.

952
00:46:39,835 --> 00:46:41,795
وبهذه الطريقة، ربما أستطيع التحدث مع الرجل.

953
00:46:41,878 --> 00:46:44,756
لا أعلم، على المستوى الإنساني، هل تعلم؟

954
00:46:44,840 --> 00:46:46,258
راي. ماذا؟

955
00:46:46,341 --> 00:46:49,052
لم أطلب منك أبداً، ولا مرة واحدة.

956
00:46:50,303 --> 00:46:53,223
ولكن هذا... هذا أصبح مجنونا.

957
00:46:53,265 --> 00:46:56,893
حسنًا، دعونا لا نذهب إلى هناك. على الاطلاق.

958
00:46:57,727 --> 00:46:59,980
أنت لا تثق بي؟ هذه ليست النقطة.

959
00:47:00,063 --> 00:47:01,815
أنت لا تثق بي؟

960
00:47:02,732 --> 00:47:05,318
هل هو... ما هو... أعتقد أن هذا كل شيء. انتهى.

961
00:47:09,781 --> 00:47:12,659
تمام. أفتقدك.

962
00:47:13,118 --> 00:47:16,246
أفتقدك أيضًا. هل يمكنك إعادة الهاتف إلى...

963
00:47:16,288 --> 00:47:18,331
مهلا، هل يمكنك سماعي؟ نعم.

964
00:47:18,415 --> 00:47:21,168
تمام. أريدك أن ترتب سريرك في الصباح. حسنًا؟

965
00:47:21,251 --> 00:47:24,671
أحتاج إلى رجل مسؤول واحد على الأقل في المنزل.

966
00:47:24,754 --> 00:47:27,424
تمام؟ لا تخبر أبي أنني قلت ذلك، حسنًا؟

967
00:47:27,424 --> 00:47:28,758
سأفعل...

968
00:47:35,682 --> 00:47:39,686
إنها لا تستطيع سماعك يا صديقي تمام؟ وقالت انها سوف تعود إلى المنزل قريبا. تعال.

969
00:47:55,994 --> 00:47:57,954
كل الارتفاع. اسمعوا اسمعوا.

970
00:47:58,038 --> 00:47:59,789
ارمسترونج. دعنا نذهب. جميع الأشخاص الذين لديهم أعمال

971
00:47:59,831 --> 00:48:01,041
مع المحكمة الجزئية في الولايات المتحدة

972
00:48:01,041 --> 00:48:03,126
في مقاطعة كولومبيا سوف تقترب.

973
00:48:03,210 --> 00:48:05,754
أعط انتباهك وسيتم سماعك.

974
00:48:14,429 --> 00:48:16,932
سيد بيرنسايد، عميلك هنا الآن،

975
00:48:16,932 --> 00:48:19,142
لذلك يمكنك المتابعة عندما تكون جاهزًا.

976
00:48:19,184 --> 00:48:20,769
شكرا لك يا سيدي.

977
00:48:21,186 --> 00:48:25,023
حضرة القاضي، أود أن أطلب منك إطلاق سراح السيدة أرمسترونج

978
00:48:25,106 --> 00:48:27,692
حتى يحين الوقت الذي يمكن لمحكمة الاستئناف الأمريكية أن تحكم فيه

979
00:48:27,776 --> 00:48:29,986
على صحة هذا الاستشهاد الاحتقار.

980
00:48:30,070 --> 00:48:31,529
الآن هذا من شأنه أن يفسد الغرض كله

981
00:48:31,613 --> 00:48:34,366
من حبسها في المقام الأول.

982
00:48:34,741 --> 00:48:36,243
لديها مفتاح زنزانتها الخاصة.

983
00:48:36,326 --> 00:48:39,663
المفتاح الذي يأتي في شكل فقدان النزاهة

984
00:48:39,663 --> 00:48:40,664
ليس مفتاحًا على الإطلاق.

985
00:48:40,705 --> 00:48:42,457
النزاهة أمر شخصي.

986
00:48:42,499 --> 00:48:45,669
آنسة أرمسترونج، أنا متعاطفة، لكن عليك مساعدتي.

987
00:48:45,710 --> 00:48:48,171
هل ستخبرني أنه إذا كنت في المنزل

988
00:48:48,213 --> 00:48:52,509
أنك ستلتقط الهاتف وتتصل أو تتصل بمصدرك

989
00:48:52,592 --> 00:48:56,221
وحاول الحصول على إذن لك بنشر اسم المصدر

990
00:48:56,304 --> 00:48:58,682
حتى نتمكن من وضع حد لكل هذا؟

991
00:48:58,765 --> 00:49:01,643
سأكون غير صادق إذا قلت أنني أستطيع القيام بذلك.

992
00:49:01,726 --> 00:49:04,020
حسنًا، إذن، أنت حقًا لا تعطيني أي أساس على الإطلاق.

993
00:49:04,104 --> 00:49:05,272
تم رفض الاقتراح.

994
00:49:05,355 --> 00:49:09,067
سيدي، أود أن أطلب ذلك من المحكمة الآن

995
00:49:09,150 --> 00:49:13,530
فرض غرامة قدرها 10000 دولار يوميًا على صحيفة صن تايمز

996
00:49:13,738 --> 00:49:16,992
حتى يتم الكشف عن مصدر الآنسة أرمسترونج.

997
00:49:17,075 --> 00:49:18,326
حضرتك،

998
00:49:18,410 --> 00:49:20,412
مع كل الاحترام الواجب لك، هذه المحكمة والآنسة أرمسترونج،

999
00:49:20,495 --> 00:49:22,080
ولا نعرف من هو مصدرها.

1000
00:49:22,163 --> 00:49:23,790
لا أرى كيف يمكن محاسبتنا.

1001
00:49:23,873 --> 00:49:27,252
سيدي، من الواضح، مع التمثيل المعروض هنا،

1002
00:49:27,335 --> 00:49:30,422
من الواضح أن الورقة لا تدعم فقط،

1003
00:49:30,505 --> 00:49:33,466
لكنه يشجع موقف الآنسة أرمسترونج.

1004
00:49:33,967 --> 00:49:35,927
إنهم يمكّنونها.

1005
00:49:35,969 --> 00:49:39,180
يجب أن تكون صحيفة صن تايمز ملزمة بطاعة حضرتك،

1006
00:49:39,222 --> 00:49:41,516
وطرد الآنسة أرمسترونج إذا لم تفعل ذلك.

1007
00:49:41,599 --> 00:49:43,393
وهذا خارج الخط!

1008
00:49:43,685 --> 00:49:47,230
حضرة القاضي، مع احترامي لك، أطلب منك رفض هذا الاقتراح.

1009
00:50:04,789 --> 00:50:08,376
لا تفكر حتى في التواء. لا تفكر في ذلك حتى.

1010
00:50:09,419 --> 00:50:10,962
أنت تدفع الغرامة

1011
00:50:11,046 --> 00:50:12,672
وتركت راشيل تتمسك بقوة،

1012
00:50:12,672 --> 00:50:15,216
بالضبط بالطريقة التي كانت تفعلها.

1013
00:50:18,595 --> 00:50:20,722
لم تكن بحاجة لقول ذلك.

1014
00:50:37,280 --> 00:50:39,157
هذا يوم جميل.

1015
00:50:39,240 --> 00:50:41,368
أحب المجيء إلى هنا. نعم.

1016
00:50:41,451 --> 00:50:43,328
إنه يذكرني لماذا نفعل ما نفعله.

1017
00:50:43,328 --> 00:50:44,454
أنا موافق.

1018
00:50:44,537 --> 00:50:46,581
كما تعلمون، والدي مدفون هناك.

1019
00:50:46,664 --> 00:50:49,167
أشعر أنه من الأفضل ألا نلتقي في لانجلي

1020
00:50:49,250 --> 00:50:51,086
في الوقت الحاضر. نعم. تمام.

1021
00:50:51,169 --> 00:50:53,338
نعم. كما تعلمون، أنا سعيد لأنك طلبت رؤيتي.

1022
00:50:53,421 --> 00:50:56,424
لقد كنت أرغب في التحدث إليك منذ أن حدث كل هذا.

1023
00:50:56,508 --> 00:50:59,010
كما تعلمون، كنت آمل أن أقنعك

1024
00:50:59,094 --> 00:51:01,638
لإعطائي فكرة عن اتفاقية التنوع البيولوجي في البلقان.

1025
00:51:02,889 --> 00:51:05,934
هناك أعمال أخرى يجب أن تحضرها أولاً. تمام.

1026
00:51:06,017 --> 00:51:08,019
إيريكا، لقد قمنا بالتحقيق إلى أقصى درجة

1027
00:51:08,103 --> 00:51:09,896
كل هؤلاء الأشخاص الذين كانوا على علم بتغطيتك.

1028
00:51:09,979 --> 00:51:13,149
لقد نظرنا إلى سجلات الهاتف، ورسائل البريد الإلكتروني، والأعمال.

1029
00:51:13,191 --> 00:51:14,818
نحن ننتهي هنا. حقًا؟

1030
00:51:14,901 --> 00:51:17,612
حتى الآن، المراسل في السجن ولا يتحدث.

1031
00:51:17,695 --> 00:51:21,116
من الضروري أن نعرف من أين جاء هذا التسرب.

1032
00:51:21,366 --> 00:51:22,826
أنا أعرف. أفهم. كما تعلمون،

1033
00:51:22,826 --> 00:51:24,869
وأنا لا أستطيع أن أتفق معك أكثر.

1034
00:51:24,953 --> 00:51:27,664
كما تعلمون، نحن لا نعرف ما إذا كان هذا الشخص قد وضع لك

1035
00:51:27,664 --> 00:51:28,832
أو كان في الوكالة،

1036
00:51:28,873 --> 00:51:30,417
فهل يمكنني أن أختار عقلك قليلاً؟

1037
00:51:30,500 --> 00:51:32,627
نعم بالطبع. لو سمحت. أنا أفهم تماما.

1038
00:51:32,669 --> 00:51:33,920
اسألني ما تريد.

1039
00:51:33,920 --> 00:51:36,256
متى قابلت راشيل ارمسترونج لأول مرة؟

1040
00:51:36,339 --> 00:51:39,008
عن علم؟ عندما جاءت إلي في مباراة كرة القدم،

1041
00:51:39,050 --> 00:51:40,677
عندما واجهتني.

1042
00:51:40,760 --> 00:51:43,054
وأنتما متطوعان

1043
00:51:43,054 --> 00:51:44,472
في مدرسة بوتوماك شورز الابتدائية، أليس كذلك؟

1044
00:51:44,556 --> 00:51:50,019
أنا أكون. حسنا، لا، أنا لست كذلك. لقد كنت كذلك، ولكني لست الآن،

1045
00:51:50,103 --> 00:51:51,771
وقالت إنها كانت أم الغرفة هناك.

1046
00:51:51,855 --> 00:51:53,982
ألم تقابلي قط في وظائف المدرسة قبل ذلك؟

1047
00:51:54,065 --> 00:51:56,609
لا، عملك التطوعي لم يتداخل أبدًا؟

1048
00:51:56,693 --> 00:51:59,404
ربما أنتم يا رفاق لم تتحدثوا أبدًا عن أمي مع أمي؟

1049
00:51:59,487 --> 00:52:00,822
رقم لا.

1050
00:52:00,905 --> 00:52:05,660
هل سبق لك أن ذهبت إلى حدث مدرسي حيث تم تقديم الكحول؟

1051
00:52:05,702 --> 00:52:07,370
ماذا؟ ماذا؟

1052
00:52:08,371 --> 00:52:10,039
كما تعلمون، عندما ذهبت زوجتي إلى تلك المناسبات،

1053
00:52:10,123 --> 00:52:13,084
تلك الأشياء التي تجعل شعرك منسدلاً،

1054
00:52:13,168 --> 00:52:16,129
يا إلهي، لا أستطيع أن أخبرك بالأشياء التي قالتها

1055
00:52:16,129 --> 00:52:17,589
التي تتمنى الآن أن تتمكن من استعادتها.

1056
00:52:17,672 --> 00:52:19,299
سيدي، انتظر.

1057
00:52:21,384 --> 00:52:23,720
هل مازلت تحقق معي؟

1058
00:52:24,387 --> 00:52:26,181
حسنًا... لقد اجتزت للتو جهاز كشف الكذب.

1059
00:52:26,222 --> 00:52:28,641
حسنًا، نظرًا لتدريبك، لست متأكدًا من مدى قيمة ذلك.

1060
00:52:28,725 --> 00:52:30,393
إنه تحقيق سريري.

1061
00:52:30,393 --> 00:52:32,979
لا تحتاج إلى أن تأخذ الأمر شخصيا.

1062
00:52:33,354 --> 00:52:35,565
لا أحتاج أن آخذ الأمر على محمل شخصي؟

1063
00:52:35,648 --> 00:52:38,902
"نعتقد أنك إما غير كفء أو سكير أو كاذب"

1064
00:52:38,985 --> 00:52:41,821
"لكنك لست بحاجة إلى أن تأخذ الأمر على محمل شخصي."

1065
00:52:43,239 --> 00:52:45,241
كيف تجرؤ؟

1066
00:52:46,242 --> 00:52:47,410
كيف سخيف تجرؤ؟ حسنًا،

1067
00:52:47,494 --> 00:52:49,245
عليك أن تنتبهي إلى نبرة صوتك هنا يا إيريكا.

1068
00:52:49,245 --> 00:52:50,330
دعني أطرح عليك سؤالاً يا سيدي.

1069
00:52:50,413 --> 00:52:52,499
ماذا، في سجلي الذي لا تشوبه شائبة على الاطلاق،

1070
00:52:52,499 --> 00:52:53,833
هل يمكن أن تشير إلى وتقول

1071
00:52:53,917 --> 00:52:56,711
"نعم، نعم، هذا شخص لا يمكننا الوثوق به"؟

1072
00:52:56,794 --> 00:53:00,882
ماذا؟ النقطة المهمة هي أنني لا أعرفك حتى.

1073
00:53:01,633 --> 00:53:03,384
لقد كنت NOC لسنوات عديدة،

1074
00:53:03,468 --> 00:53:05,345
هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يعرفونك بالفعل.

1075
00:53:05,428 --> 00:53:07,931
حسنًا، أتعرف ماذا؟ أنا أعرفك. أنا أعرفك يا سيدي.

1076
00:53:08,014 --> 00:53:11,768
أنا أعرف نوعك. أرى أين يتجه هذا. أنا أشمها.

1077
00:53:11,851 --> 00:53:13,520
كما تعلمون، إذا أخطأ شخص ما في وكالة المخابرات المركزية،

1078
00:53:13,603 --> 00:53:15,230
شخص ما افسدت" تخلى عني

1079
00:53:15,271 --> 00:53:17,273
والآن أنتم يا رفاق تتجولون للتحقيق في الأمر

1080
00:53:17,273 --> 00:53:18,608
مثل كيستون كوبس.

1081
00:53:18,691 --> 00:53:21,653
أنت فقط تتألم من أن تكون أنا. أرى ذلك.

1082
00:53:21,736 --> 00:53:22,946
بهذه الطريقة يمكنك أن تقول للصحافة،

1083
00:53:22,946 --> 00:53:25,031
'أتعلم ماذا؟ إنه ليس عميلاً مارقًا.

1084
00:53:25,114 --> 00:53:28,243
"إنها مجرد فتاة صغيرة سخيفة جرحت مشاعرها."

1085
00:53:28,326 --> 00:53:30,203
"أن استنتاجات التحقيق التي توصلت إليها قد تم تجاهلها".

1086
00:53:30,286 --> 00:53:31,788
"بواسطة رئيس الولايات المتحدة."

1087
00:53:31,829 --> 00:53:34,040
النتائج التي برئت فنزويلا

1088
00:53:34,123 --> 00:53:35,375
من وجود أي شيء على الإطلاق للقيام به

1089
00:53:35,375 --> 00:53:37,085
مع محاولة اغتياله.

1090
00:53:37,168 --> 00:53:39,587
الآن أنت تتصرفين بطريقة درامية يا إيريكا. حسنًا، حسنًا.

1091
00:53:39,629 --> 00:53:42,799
أتعلم؟ يمكنك التحدث إلى المحامي الخاص بي من الآن فصاعدا.

1092
00:53:42,840 --> 00:53:44,509
يمكنك إسقاط تفاصيل الحماية الخاصة بي.

1093
00:53:44,592 --> 00:53:47,303
يمكنك التوقف عن قطع الشيكات لي. تمام؟ لقد استقلت.

1094
00:53:47,345 --> 00:53:48,846
لا تتوقفي فحسب يا إيريكا.

1095
00:53:48,888 --> 00:53:51,307
حقًا؟ ما هذا يا السوبرانو؟

1096
00:53:51,307 --> 00:53:52,809
لا أستطيع ترك العائلة؟ انا عالقة؟

1097
00:53:52,892 --> 00:53:56,187
حسنًا، إنها عملية. أنت مليء بالمعلومات المميزة.

1098
00:53:56,271 --> 00:53:59,566
أنت لا تثق بي؟ حسنًا، حسنًا.

1099
00:53:59,899 --> 00:54:02,652
سأعطيك سببًا لعدم القيام بذلك. تمام؟

1100
00:54:03,111 --> 00:54:05,488
زوجي ليس الوحيد في العائلة الذي يستطيع الكتابة.

1101
00:54:05,530 --> 00:54:06,739
انظر، أنت متأكد من أنك تريد ذلك

1102
00:54:06,739 --> 00:54:08,658
الدخول في حرب مع الحكومة يا إيريكا؟

1103
00:54:08,700 --> 00:54:10,285
هل تحتاج الفوضى؟

1104
00:54:10,368 --> 00:54:11,828
أنت في منتصف معركة الحضانة، أليس كذلك؟

1105
00:54:11,911 --> 00:54:15,915
هل أنت متأكد أنك تريد جر أليسون إلى منتصف كل هذا؟

1106
00:54:16,916 --> 00:54:19,127
أنت محظوظة جدًا لأنك امرأة.

1107
00:54:19,168 --> 00:54:20,336
لماذا هذا؟

1108
00:54:20,336 --> 00:54:22,630
لأنني لا أضرب الفتيات.

1109
00:54:23,089 --> 00:54:25,592
كما تعلم، لم تكن الوكيل الوحيد

1110
00:54:25,592 --> 00:54:27,510
التحقيق مع الفنزويليين

1111
00:54:28,219 --> 00:54:30,054
لكنك كنت الوحيد الذي خلص

1112
00:54:30,138 --> 00:54:33,641
بأنهم لم يشاركوا في الهجوم على الرئيس.

1113
00:54:33,725 --> 00:54:36,811
تقريرك ليس التقرير الوحيد الذي قرأه الرئيس.

1114
00:54:38,688 --> 00:54:40,148
أتمنى لك حظا سعيدا

1115
00:54:40,148 --> 00:54:43,276
مع ابنتك ومعركة الحضانة.

1116
00:54:43,610 --> 00:54:45,987
أتمنى أن تتمكن من رؤيتها مرة أخرى.

1117
00:54:49,866 --> 00:54:51,200
شكرًا لك.

1118
00:55:16,267 --> 00:55:24,566
نعم، شاهد هذا.

1119
00:55:24,567 --> 00:55:25,902
لو كان هناك ما يكفي من المال في العالم،

1120
00:55:25,902 --> 00:55:28,780
سأشتري طريقي للخروج من هذا.

1121
00:55:28,863 --> 00:55:30,490
عزيزي، إذا كان هناك ما يكفي من المال في العالم،

1122
00:55:30,490 --> 00:55:32,241
لن أكون هنا في المقام الأول.

1123
00:55:32,241 --> 00:55:33,868
لقد حصلت على هذا الحق.

1124
00:55:39,374 --> 00:55:40,583
ما هذا؟

1125
00:55:40,667 --> 00:55:42,543
هدية عيد الميلاد من ابني.

1126
00:55:42,627 --> 00:55:44,837
كم عمره؟ سبعة.

1127
00:55:44,921 --> 00:55:49,092
اللعنة، لم يعد أحد في العالم كله يبلغ من العمر سبع سنوات بعد الآن.

1128
00:55:49,175 --> 00:55:50,385
أنا أنتقل للعيش.

1129
00:55:50,468 --> 00:55:53,179
تلك القطعة السمينة من القذارة هناك تستمر في إطلاق الريح طوال الليل.

1130
00:55:53,262 --> 00:55:55,431
على وشك تحويل لحم البقر الخاص بسرقة سيارتي إلى جريمة قتل

1131
00:55:55,431 --> 00:55:57,016
إذا بقيت هناك.

1132
00:55:57,100 --> 00:55:59,560
حسنا، مرحبا بكم في الحي.

1133
00:56:02,855 --> 00:56:04,941
مبروك للجميع.

1134
00:56:04,941 --> 00:56:07,819
لدينا ثلاثة من المتأهلين لنهائيات بوليتزر بيننا.

1135
00:56:10,905 --> 00:56:12,448
لتقارير التحقيق.

1136
00:56:22,375 --> 00:56:23,918
يا ارمسترونج.

1137
00:56:24,877 --> 00:56:26,879
رسالة لك من شخص اسمه باني.

1138
00:56:27,755 --> 00:56:30,133
أنا فقط أخذته من أجلك. لم نتمكن من العثور عليك في الطابق العلوي.

1139
00:56:33,678 --> 00:56:35,638
إذن لقد فزت بشيء، هاه؟

1140
00:56:36,723 --> 00:56:38,808
أنا لم أفز بأي شيء أبدًا.

1141
00:56:39,475 --> 00:56:40,685
شكرًا. بالتأكيد.

1142
00:56:42,478 --> 00:56:43,938
كيف كانت المدرسة اليوم؟

1143
00:56:44,021 --> 00:56:45,857
حسنا، أعتقد. نعم؟

1144
00:56:47,024 --> 00:56:49,736
ما هو الجزء الأفضل؟ لا أعرف.

1145
00:56:50,570 --> 00:56:54,907
مهلا، لقد فزت بالجائزة. على الرغم من أنني فعلت ذلك تقريبًا.

1146
00:56:55,283 --> 00:56:58,119
واحدة كبيرة، لكونك مراسلا جيدا.

1147
00:56:58,161 --> 00:57:01,789
هذا جميل. وأول شخص أردت أن أخبره

1148
00:57:01,873 --> 00:57:05,835
هل كنت لأنك الرجل الأكثر تميزا بالنسبة لي.

1149
00:57:11,549 --> 00:57:13,843
هل تريد أن تعيد والدك للعمل؟ تمام.

1150
00:57:14,010 --> 00:57:15,344
تمام.

1151
00:57:19,432 --> 00:57:21,517
مهلا، انه حقا يفتقدك.

1152
00:57:22,226 --> 00:57:26,230
حقًا؟ إذن بوليتزر؟

1153
00:57:26,314 --> 00:57:29,484
نعم. قلت لي، أتذكر؟

1154
00:57:30,818 --> 00:57:32,487
هذا ليس ذلك...

1155
00:57:35,406 --> 00:57:38,868
الجميع إلى سريرك! هز!

1156
00:57:39,118 --> 00:57:41,496
قفل يديك خلف رأسك.

1157
00:57:41,579 --> 00:57:43,623
هيا يا آرمسترونج، دعنا نصل إلى سريرك.

1158
00:57:43,706 --> 00:57:46,334
قفل يديك خلف رأسك. هز!

1159
00:57:46,417 --> 00:57:48,294
دعنا نذهب! دعونا نذهب، أيها السيدات!

1160
00:57:48,377 --> 00:57:50,171
أستطيع أن أجد رأسك بجانب سريرك.

1161
00:57:50,213 --> 00:57:52,048
يتحرك! دعونا نذهب، أيها السيدات! دعنا نذهب!

1162
00:57:52,089 --> 00:57:54,217
وصول إلى الرفوف الخاصة بك الآن!

1163
00:57:57,345 --> 00:58:01,015
ماذا تفعلين يا آنسة جونز؟ اذهب إلى سريرك، الآن!

1164
00:58:04,018 --> 00:58:07,438
أنت تعلم أن هذا غير مسموح به هنا. إنها مهربة.

1165
00:58:07,480 --> 00:58:08,689
آسف.

1166
00:58:09,315 --> 00:58:12,276
لقد كنت تأخذ هذه من IK لأسابيع.

1167
00:58:17,490 --> 00:58:19,116
المزيد من الممنوعات.

1168
00:58:32,421 --> 00:58:34,799
مهلا ، هذه أشياء شخصية.

1169
00:58:34,882 --> 00:58:36,217
هل يمكنني استعادة ذلك؟

1170
00:58:36,217 --> 00:58:37,927
ما هذه اللعنة؟ لا يمكنك أن تأخذ ذلك!

1171
00:58:38,010 --> 00:58:39,971
ماذا قلت؟ إنها لا تستطيع أن تأخذ ذلك. انها لي!

1172
00:58:40,054 --> 00:58:41,514
العودة إلى سريرك!

1173
00:58:41,597 --> 00:58:45,101
احتفظي بهذا الضجيج يا سيدتي، وإلا سأخذك إلى الحفرة!

1174
00:58:45,184 --> 00:58:46,894
أنت تفهمني؟

1175
00:58:48,688 --> 00:58:51,148
قفل يديك خلف رأسك.

1176
00:58:54,694 --> 00:58:56,112
تصميم لك.

1177
00:59:00,825 --> 00:59:01,951
اللعنة.

1178
00:59:23,514 --> 00:59:27,268
حسنًا، إنها أخبار مذهلة بشأن جائزة بوليتزر. تهانينا.

1179
00:59:27,685 --> 00:59:29,645
نعم. لا، هذا عظيم. أنا فقط...

1180
00:59:29,687 --> 00:59:31,689
لست مندهشًا من أن توم ويليامز حصل عليها.

1181
00:59:31,689 --> 00:59:33,649
قصته دفعت رئيس البلدية إلى الاستقالة.

1182
00:59:33,691 --> 00:59:34,734
الرئيس يتمتع بشعبية كبيرة

1183
00:59:34,734 --> 00:59:35,985
ولم يهتم أحد بما كتبت.

1184
00:59:36,068 --> 00:59:38,321
حسنا، نحن جميعا فخورون بك.

1185
00:59:38,613 --> 00:59:40,448
لا، أعرف. شكرًا.

1186
00:59:40,948 --> 00:59:42,450
أنا آسف.

1187
00:59:42,533 --> 00:59:44,243
لقد أخذوا مذكراتي، ومذكراتي،

1188
00:59:44,243 --> 00:59:46,162
لأخذ تفاحة من منزل الطعام.

1189
00:59:46,245 --> 00:59:48,456
لا أستطيع الكتابة، وهذا يقودني إلى الجنون.

1190
00:59:48,497 --> 00:59:51,167
لقد أخذوا قلمي. لا أستطيع حتى الكتابة إلى تيمي بعد الآن.

1191
00:59:51,208 --> 00:59:53,920
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك ذلك

1192
00:59:54,003 --> 00:59:56,172
كتابة افتتاحية أو شيء من هذا، العار لهم قليلا.

1193
00:59:56,255 --> 00:59:58,799
نعم بالطبع. غدا، ورقة الغد.

1194
00:59:58,883 --> 01:00:00,259
شكرًا لك.

1195
01:00:01,177 --> 01:00:02,386
لذا، انظر،

1196
01:00:03,429 --> 01:00:05,973
مولي مايرز تريد مقابلتك.

1197
01:00:06,265 --> 01:00:09,435
ماذا؟ لماذا؟ أنا لست فقدان الشهية.

1198
01:00:09,518 --> 01:00:13,189
أنا لست في إعادة التأهيل. أنا لا أواعد جاستن تيمبرليك.

1199
01:00:13,230 --> 01:00:14,941
أعتقد أن مصلحة الإنسان.

1200
01:00:15,024 --> 01:00:18,361
أنظر، إنها صحفية. يجب أن تكون بجانبك، أليس كذلك؟

1201
01:00:18,402 --> 01:00:21,155
كبار الكلاب يدفعون من أجل ذلك حقًا.

1202
01:00:21,322 --> 01:00:24,492
كما قلت، لم يعد أحد يكتب عن قضيتك بعد الآن.

1203
01:00:24,575 --> 01:00:26,535
نحن نفقد الجر.

1204
01:00:26,577 --> 01:00:28,913
الحكومة لا تشعر بالضغط الشعبي

1205
01:00:28,996 --> 01:00:31,374
والغرامات والرسوم القانونية تتزايد.

1206
01:00:31,415 --> 01:00:32,750
أحصل عليه. قل مرحباً لأفريل..

1207
01:00:32,750 --> 01:00:33,960
لا تفكر في ذلك. لا، لا.

1208
01:00:34,043 --> 01:00:36,253
نحن فقط بحاجة لإخراجك إلى الأمام مرة أخرى،

1209
01:00:36,253 --> 01:00:38,297
وما يستحق،

1210
01:00:38,673 --> 01:00:41,676
سوف تحصل مولي مايرز على مقل العيون عليك.

1211
01:00:42,468 --> 01:00:43,886
لذا؟

1212
01:00:43,928 --> 01:00:45,805
تمام. ولكن يجب أن تكون حية.

1213
01:00:45,888 --> 01:00:48,724
إنها لن تحولني إلى أحمق مراوغ

1214
01:00:48,808 --> 01:00:52,186
قطعاً. وأنا لا أبكي أيضًا.

1215
01:00:52,228 --> 01:00:53,354
حسنًا.

1216
01:00:54,730 --> 01:00:56,857
ماذا ترتدي؟ ما هذا، كارتييه الجديد؟

1217
01:00:56,941 --> 01:00:58,359
إنها ساعة رائعة.

1218
01:00:58,401 --> 01:01:01,779
لا، إنها ليست ساعة. إنها مجوهرات. هنا، انظر هنا.

1219
01:01:01,821 --> 01:01:05,783
لقد شعرت فجأة بالجنون بشأن هذا دي غريسوغونو. أنا أحب الأرقام.

1220
01:01:05,866 --> 01:01:08,327
جميع الأحجام المختلفة. أليس هذا لطيفا؟ إنه جمال.

1221
01:01:08,411 --> 01:01:11,163
جاهز يا مولي. حسنًا، إستمتع.

1222
01:01:14,000 --> 01:01:18,170
تمام. يقولون لي أنها ستكون جوهرية.

1223
01:01:18,254 --> 01:01:19,714
سيكون الأمر جديًا.

1224
01:01:19,797 --> 01:01:21,924
حقًا؟ حسنًا، هذا ما يقولونه لي.

1225
01:01:22,008 --> 01:01:25,928
ستكون هذه لحظتك، وليست لحظتها. سوف تكون عظيما.

1226
01:01:26,345 --> 01:01:27,888
ها أنت ذا.

1227
01:01:27,930 --> 01:01:30,099
راشيل، مرحبا. أنا مولي مايرز.

1228
01:01:30,099 --> 01:01:31,225
صحيح، لقد التقينا مرة واحدة.

1229
01:01:32,643 --> 01:01:34,687
لقد أجريت مقابلة معك لتكون مساعد البحث الخاص بك.

1230
01:01:34,770 --> 01:01:36,439
أوه، لا تمزح.

1231
01:01:36,480 --> 01:01:38,524
لن يكون لدينا الوقت لهذا.

1232
01:01:38,607 --> 01:01:40,276
إذا كان لديك الوقت لقانون الهويات.

1233
01:01:40,276 --> 01:01:42,486
عظيم. إذا لم يكن الأمر كذلك، فليكن.

1234
01:01:42,570 --> 01:01:44,447
هذا جيّد. دقيقة واحدة.

1235
01:01:44,488 --> 01:01:48,617
حسنًا. شكرا جزيلا لك على القيام بذلك، راشيل.

1236
01:01:48,951 --> 01:01:50,536
وتهنئة على بوليتزر.

1237
01:01:50,536 --> 01:01:52,413
لقد كان مجرد نهائي.

1238
01:01:52,496 --> 01:01:54,999
حسنا، برافو. نحن جميعا معك.

1239
01:01:54,999 --> 01:01:56,500
شكرا لك، هذا لطيف جدا.

1240
01:01:56,584 --> 01:01:58,961
بالطبع، لا أستطيع أن أقول ذلك على الهواء. الموضوعية وكل ذلك.

1241
01:01:59,045 --> 01:02:00,379
حسنًا، جاهز؟

1242
01:02:00,463 --> 01:02:01,422
هل تعلم أننا على قيد الحياة؟

1243
01:02:01,422 --> 01:02:04,300
تود سوف يرميها لك في ثلاثة، اثنان...

1244
01:02:05,259 --> 01:02:06,927
شكرا لك، تود.

1245
01:02:07,011 --> 01:02:09,346
راشيل أرمسترونج، شكرًا لانضمامك إلينا.

1246
01:02:10,181 --> 01:02:12,600
راشيل، أنت هنا منذ سبعة أشهر.

1247
01:02:14,018 --> 01:02:16,145
كيف تشعر؟

1248
01:02:16,187 --> 01:02:18,397
حسنًا، جسديًا أشعر أنني بحالة جيدة.

1249
01:02:19,732 --> 01:02:22,860
لا أمارس التمارين الرياضية التي أحتاجها، لكني أشعر أنني بخير.

1250
01:02:24,195 --> 01:02:26,781
كما تعلمون، أنا أنظر إليك وأحصل على هذا النوع من،

1251
01:02:26,781 --> 01:02:29,158
"كيف تفعل ذلك؟" إحساس.

1252
01:02:29,200 --> 01:02:34,330
فتاة فاسار، صحافة كولومبيا، أم كرة القدم في الضواحي...

1253
01:02:35,039 --> 01:02:38,000
ما مدى أهمية Twilight Zoneish بالنسبة لك؟

1254
01:02:38,084 --> 01:02:40,086
ويجب أن أقول، عندما أستيقظ في الصباح،

1255
01:02:40,169 --> 01:02:42,421
يستغرق الأمر بضع ثوانٍ لأدرك أين أنا.

1256
01:02:42,505 --> 01:02:46,050
أعني أنني لم أعتاد على ذلك.

1257
01:02:48,094 --> 01:02:51,806
أنت متزوجة من الروائي راي أرمسترونج.

1258
01:02:52,598 --> 01:02:54,308
كيف يتم عقد الزواج؟

1259
01:02:54,391 --> 01:02:56,685
حسنًا، من الواضح أنه يضغط...

1260
01:02:56,685 --> 01:02:57,770
يجب أن يكون من الصعب جدا.

1261
01:02:57,853 --> 01:03:00,815
إنه صعب. لكننا أقوياء.

1262
01:03:00,898 --> 01:03:05,277
كما تعلم، إنه يدعمني كثيرًا، ونحن أفضل الأصدقاء.

1263
01:03:05,277 --> 01:03:06,695
هذا يساعد حقا.

1264
01:03:07,488 --> 01:03:10,699
وماذا عن ابنك؟ تيموثي.

1265
01:03:12,576 --> 01:03:14,662
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

1266
01:03:16,372 --> 01:03:18,374
لقد مضى وقت طويل.

1267
01:03:20,042 --> 01:03:21,210
حتى متى؟

1268
01:03:25,881 --> 01:03:28,467
لقد جاء لرؤيتي عندما تم إحضاري إلى هنا لأول مرة،

1269
01:03:29,677 --> 01:03:33,055
ولكنني طلبت منه ألا يزورني في هذا المكان.

1270
01:03:35,015 --> 01:03:36,725
حسنًا، يجب أن يكون ذلك وحشيًا.

1271
01:03:36,809 --> 01:03:38,185
لكن أغلب الأمهات

1272
01:03:38,185 --> 01:03:41,021
سيكون لديهم صعوبة في الفهم.

1273
01:03:41,105 --> 01:03:43,190
أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك أيضًا،

1274
01:03:44,567 --> 01:03:46,652
لكن معظم الأمهات ليس لديهن أي فكرة عما سيفعلنه

1275
01:03:46,735 --> 01:03:49,405
إلا إذا كانوا في موقفي.

1276
01:03:52,575 --> 01:03:56,245
الحقيقة هي أن إحضار تيمي إلى هنا سيكون أمرًا أنانيًا.

1277
01:03:56,579 --> 01:03:58,747
كما تعلمون، فإنه سيكون بالنسبة لي.

1278
01:04:01,625 --> 01:04:03,711
وأنا أتساءل كثيرا

1279
01:04:03,711 --> 01:04:08,090
إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة ليوم آخر دون رؤيته،

1280
01:04:08,174 --> 01:04:10,968
لكني أعرف تيمي،

1281
01:04:12,887 --> 01:04:16,807
ورأيت النظرة في عينيه عندما تم إحضاره إلى هنا،

1282
01:04:17,141 --> 01:04:22,188
وأنا أعلم الضرر الذي سيحدثه

1283
01:04:22,271 --> 01:04:26,192
لرؤية والدته في هذا المكان، محبوسة في القفص.

1284
01:04:26,275 --> 01:04:28,694
لذا، كما تعلم، لا أستطيع أن أفعل ذلك له.

1285
01:04:30,821 --> 01:04:35,284
راشيل، دعنا نصل إلى جوهر الأمر، لأنه يجب أن أحاول.

1286
01:04:35,868 --> 01:04:37,494
على قصتك، على الكشف

1287
01:04:37,494 --> 01:04:41,498
هوية عميلة وكالة المخابرات المركزية إيريكا فان دورين،

1288
01:04:41,582 --> 01:04:43,500
من كان مصدرك؟

1289
01:04:45,044 --> 01:04:48,631
حسنا، مولي، اسمحوا لي أن أسألك. لماذا عليك أن تجرب؟

1290
01:04:48,714 --> 01:04:51,967
هل تحاول إقناع زميلة صحفية بخيانة نزاهتها؟

1291
01:04:52,009 --> 01:04:55,387
أعلم أنك تعرف أفضل من ذلك. أنا أعلم أنك تفعل.

1292
01:04:55,471 --> 01:04:56,513
قبل أن تدور الكاميرات،

1293
01:04:56,513 --> 01:04:58,515
لقد قلت أنك معي، بين الاقتباس.

1294
01:04:58,641 --> 01:05:00,100
انظر، لدي تعاطف.

1295
01:05:00,100 --> 01:05:01,435
مثلك، لن أتخلى عن المصدر أبدًا.

1296
01:05:01,518 --> 01:05:03,646
لكن هل تعرف ماذا؟ في بعض الأحيان يكون للمصادر دوافع.

1297
01:05:03,729 --> 01:05:04,980
صحيح، حسنا.

1298
01:05:05,064 --> 01:05:08,275
إذا كانت المعلومات التي يقدمونها قيمة وصادقة،

1299
01:05:08,359 --> 01:05:10,361
كما هو الحال مع ووترغيت أو أوراق البنتاغون،

1300
01:05:10,361 --> 01:05:12,780
إذن دوافعهم لا تهم حقًا.

1301
01:05:12,863 --> 01:05:15,074
أي صحفي حقيقي سيكون على استعداد لذلك

1302
01:05:15,074 --> 01:05:16,408
تحمل مشقة السجن

1303
01:05:16,492 --> 01:05:19,119
لحماية مبدأهم.

1304
01:05:19,161 --> 01:05:21,830
أعلم أنك تقول أنك ستحمي مصدرك،

1305
01:05:21,914 --> 01:05:25,334
كما لو كنت تقول: "هناك لولا نعمة الله أذهب"

1306
01:05:26,168 --> 01:05:28,337
ولن داعي للقلق أبدًا

1307
01:05:28,420 --> 01:05:31,548
الحكومة تلاحقك لماذا؟

1308
01:05:31,757 --> 01:05:33,801
لأن الحكومة حقا لا تهتم

1309
01:05:33,842 --> 01:05:36,011
كيف عرفت أين تناولت باريس العشاء الليلة الماضية؟

1310
01:05:38,973 --> 01:05:41,892
هذا هو سريري هناك، جميعًا. هذا هو بنكي!

1311
01:06:03,622 --> 01:06:05,124
راي.

1312
01:06:05,207 --> 01:06:08,127
يا. مهلا، ألبرت. يا.

1313
01:06:09,003 --> 01:06:11,714
مرحبًا، أنا ألبرت برنسايد.

1314
01:06:11,797 --> 01:06:14,258
مرحبًا، أنا جريتشن مونروي. أهلاً.

1315
01:06:15,426 --> 01:06:18,929
إذًا، هل رأيت أمر مولي مايرز؟ نعم. نعم.

1316
01:06:19,013 --> 01:06:20,264
كانت راشيل رائعة حقًا. لقد كان رائعا.

1317
01:06:20,264 --> 01:06:22,891
نعم، كانت لا تصدق.

1318
01:06:24,893 --> 01:06:27,062
سوف اللحاق بك. بالتأكيد.

1319
01:06:27,146 --> 01:06:29,189
سعيد بلقائك.

1320
01:06:32,860 --> 01:06:34,403
انظر يا ألبرت. هذا ليس من شأني.

1321
01:06:34,486 --> 01:06:35,821
لا، لا، لا. لا، لا تفعل ذلك.

1322
01:06:35,946 --> 01:06:37,865
هناك أشياء فينا لا تعرفها...

1323
01:06:37,948 --> 01:06:41,577
عندما تقول "نحن"؟ راشيل وأنا.

1324
01:06:43,829 --> 01:06:46,957
انظر يا راي، إذا كان بإمكانك النوم ليلاً، فيمكنك النوم ليلاً.

1325
01:06:49,335 --> 01:06:51,086
لقد اتخذت خيارا.

1326
01:06:52,796 --> 01:06:55,799
الاختيارات لها عواقب. نعم، إذا كنت تعتقد زوجتك

1327
01:06:56,216 --> 01:06:58,177
شعرت أن لديها خيارًا في هذا،

1328
01:06:58,177 --> 01:07:00,721
إذن ربما لا ينبغي لكما أن تكونا معًا.

1329
01:07:02,348 --> 01:07:06,852
حسنًا، يمكنك إخبارها أم لا. هذا متروك لك تماما.

1330
01:07:08,145 --> 01:07:10,064
استمروا في العمل الجيد.

1331
01:07:28,665 --> 01:07:31,710
عفواً سيدتي. اعذرني. لم أقصد أن أذهلك.

1332
01:07:31,794 --> 01:07:35,381
هذا جيد. أنا أبحث عن سكن ستاين.

1333
01:07:35,464 --> 01:07:37,091
سكن ستين؟

1334
01:07:40,135 --> 01:07:42,221
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

1335
01:07:42,221 --> 01:07:44,056
لا أعتقد أن هناك ستاين في المنطقة.

1336
01:07:44,139 --> 01:07:45,974
هارف وشيلا؟

1337
01:07:46,016 --> 01:07:48,060
هارف وشيلا...

1338
01:07:49,478 --> 01:07:50,854
يا الله.

1339
01:08:23,137 --> 01:08:26,597
راشيل؟

1340
01:08:26,598 --> 01:08:29,101
من لديك ليعمل على القصة؟

1341
01:08:29,309 --> 01:08:31,645
إيفانز وميركو.

1342
01:08:31,728 --> 01:08:34,565
وينتمي مطلق النار إلى جماعة يمينية هامشية.

1343
01:08:34,648 --> 01:08:38,318
أعتقد أنه كان يعتقد أن إيريكا كانت في خدمة رئيسنا المحبوب.

1344
01:08:38,360 --> 01:08:42,406
الاسم آلان ميرفي. إنه مجنون وغبي.

1345
01:08:42,489 --> 01:08:44,241
قاد سيارته الخاصة إلى موقع القتل،

1346
01:08:44,241 --> 01:08:46,076
ثم تحطمت على بعد نصف ميل.

1347
01:08:47,369 --> 01:08:51,582
بمجرد استقالتها من وكالة المخابرات المركزية، فقدت تفاصيل الحماية الخاصة بها.

1348
01:08:51,665 --> 01:08:53,542
الله، هذا مجنون جدا.

1349
01:08:55,210 --> 01:08:56,628
سوف يرغب إيفانز وميركو في ذلك

1350
01:08:56,628 --> 01:08:59,423
الحصول على بيان منك من نوع ما.

1351
01:09:04,511 --> 01:09:07,639
أنا أعرف. أحصل عليه. لا بأس.

1352
01:09:08,474 --> 01:09:09,766
لا بأس.

1353
01:09:12,978 --> 01:09:15,981
كيف حال أليسون؟ من هو أليسون؟

1354
01:09:17,149 --> 01:09:18,775
ابنة إيريكا.

1355
01:09:20,944 --> 01:09:23,322
بوني... ليس خطأك.

1356
01:09:28,327 --> 01:09:30,412
هل أفعل الشيء الصحيح؟

1357
01:09:34,374 --> 01:09:37,586
ما هي المشكلة؟ لا يزال لدينا 15 دقيقة.

1358
01:09:37,669 --> 01:09:40,714
القاضي يريد رؤيتها. لدي سيارة تنتظر.

1359
01:09:58,315 --> 01:09:59,483
ويبدو أن الرئيس يفعل ذلك الآن

1360
01:09:59,483 --> 01:10:01,693
تشعر بأنها مضطرة للانخراط شخصيا.

1361
01:10:02,945 --> 01:10:06,031
إنه يريد الوصول إلى قاع هذه الكارثة.

1362
01:10:08,617 --> 01:10:10,410
ما حدث فظيع

1363
01:10:10,410 --> 01:10:13,789
وقلبي ينفطر على ابنتها الصغيرة،

1364
01:10:13,914 --> 01:10:15,457
لكنه لم يغير موقفي.

1365
01:10:15,457 --> 01:10:17,668
حسنًا، هذا ليس ما أحتاجه.

1366
01:10:17,751 --> 01:10:21,046
لدي هنا نسخ من التنازلات

1367
01:10:21,838 --> 01:10:27,636
التي تم التوقيع عليها من قبل جميع موظفي البيت الأبيض وكبار وكالة المخابرات المركزية.

1368
01:10:28,470 --> 01:10:31,640
إنه يأذن لك، ويمنحك الإذن

1369
01:10:31,723 --> 01:10:35,310
للكشف عن أسمائهم إذا كانوا مصدرك.

1370
01:10:36,812 --> 01:10:38,689
إنه تنازل شامل.

1371
01:10:40,023 --> 01:10:42,067
ينبغي أن تفعل ذلك بالنسبة لك.

1372
01:10:42,526 --> 01:10:44,611
الق نظرة. معرفة ما إذا كان المصدر الخاص بك قد وقع.

1373
01:10:44,695 --> 01:10:48,031
ومن الواضح أن هؤلاء الناس كانوا مجبرين. هؤلاء الناس هنا؟

1374
01:10:48,115 --> 01:10:50,492
لقد وقع هؤلاء الأشخاص بمحض إرادتهم.

1375
01:10:50,534 --> 01:10:54,496
نعم، إذا لم توقع على هذه، فسوف نقوم بمضايقتك،

1376
01:10:54,538 --> 01:10:58,292
سنقوم بالتحقيق معك، وسنجعل حياتك جحيما على الأرض.

1377
01:11:00,711 --> 01:11:03,547
أنا لن أنظر إليهم حتى، أيها القاضي.

1378
01:11:10,512 --> 01:11:12,931
هل يريد أحدكم بعض الشاي؟ نعم من فضلك.

1379
01:11:13,015 --> 01:11:15,309
لا، شكرا لك. انها من اليونان.

1380
01:11:22,524 --> 01:11:25,068
ماذا سنفعل معك؟

1381
01:11:25,152 --> 01:11:26,486
لقد وصل هذا إلى هذه النقطة الآن

1382
01:11:26,486 --> 01:11:29,906
حيث زوجتي غاضبة مني

1383
01:11:30,365 --> 01:11:33,368
ويخبرني أنني نوع من الفتوة.

1384
01:11:34,620 --> 01:11:37,456
حسنًا، لن تحصل على الكثير من التعاطف مني هناك.

1385
01:11:37,539 --> 01:11:41,501
حضرة القاضي، هل يمكنني استعارة مكتبتك للحظة؟

1386
01:11:47,966 --> 01:11:50,677
تعتقد أنني يجب أن أنظر إلى الإعفاءات.

1387
01:11:59,061 --> 01:12:02,856
يمكن للإنسان أن يعيش حياة طيبة، ويكون شريفًا، ويتصدق،

1388
01:12:05,233 --> 01:12:08,195
ولكن في النهاية عدد الأشخاص الذين سيأتون إلى جنازته

1389
01:12:08,278 --> 01:12:10,947
يعتمد بشكل عام على الطقس.

1390
01:12:15,077 --> 01:12:17,287
ماذا؟ أنا آسف. أنا لا أتابع.

1391
01:12:17,371 --> 01:12:19,206
لقد تغير الطقس، راشيل.

1392
01:12:20,248 --> 01:12:23,460
أنا آسف، ولكن حدث ذلك. هذه هي الحقيقة.

1393
01:12:25,170 --> 01:12:28,423
في الأيام الخوالي، كان القتال أسهل بكثير.

1394
01:12:28,465 --> 01:12:30,300
كان الجمهور سيطلق عليك لقب البطل.

1395
01:12:30,384 --> 01:12:33,929
لكنني لا أعرف، في مكان ما على طول الخط، الصحافة...

1396
01:12:34,054 --> 01:12:35,430
توقفت الصحافة عن كونها الفارس الأبيض،

1397
01:12:35,430 --> 01:12:37,933
وبدأ كونه التنين.

1398
01:12:37,974 --> 01:12:39,601
هذه هي الطريقة التي يراها الناس.

1399
01:12:39,685 --> 01:12:42,062
تريد أن تعرف لماذا لا يوجد ورق في هذا البلد،

1400
01:12:42,062 --> 01:12:43,939
بما في ذلك الخاصة بك،

1401
01:12:44,481 --> 01:12:47,275
هل واصلت تغطية قصتك؟

1402
01:12:48,402 --> 01:12:50,070
لماذا لا تخبرني؟

1403
01:12:50,112 --> 01:12:54,491
لأن دورة أخبارك التي تبلغ 48 ساعة جفت منذ أشهر.

1404
01:12:55,909 --> 01:12:58,495
أعني، أنظري إليك يا راشيل. أنت تبدو مثل القرف.

1405
01:12:58,578 --> 01:13:00,122
طفلك يكبر بدونك..

1406
01:13:00,122 --> 01:13:01,790
لا تُدخل تيمي في هذا.

1407
01:13:01,873 --> 01:13:03,500
هذا ليس عادلا. تمام. أنا أم جيدة.

1408
01:13:03,500 --> 01:13:05,127
عدل؟ اللعنة عادلة!

1409
01:13:05,168 --> 01:13:07,337
انظر، قد لا ترغب في إدخال ابنك في هذا،

1410
01:13:07,421 --> 01:13:09,673
لكني أفعل. تريد أن تعرف لماذا؟ لماذا؟

1411
01:13:09,756 --> 01:13:13,677
لأنني أدافع عن راشيل أرمسترونج، وليس مبدأ.

1412
01:13:19,641 --> 01:13:22,477
رجل يترك عائلته ويذهب إلى السجن

1413
01:13:22,477 --> 01:13:24,146
لحماية مبدأ،

1414
01:13:24,229 --> 01:13:27,065
ويسمون عطلة من بعده.

1415
01:13:27,149 --> 01:13:30,152
رجل يترك أولاده ليقاتلوا في الحرب،

1416
01:13:30,235 --> 01:13:32,654
وأقاموا له نصبًا تذكاريًا.

1417
01:13:32,738 --> 01:13:36,324
المرأة تفعل نفس الشيء وهي الوحش.

1418
01:13:37,367 --> 01:13:39,745
إذا تراجعنا ماذا سنقول يا ألبرت؟

1419
01:13:39,828 --> 01:13:41,621
"ثق بالمراسلين طالما أنهم ليسوا أمهات،"

1420
01:13:41,621 --> 01:13:44,207
"لأنهم سوف يتصدعون."

1421
01:13:44,750 --> 01:13:48,920
الحقيقة هي، لو كنت أعرف أنني أكتب هذه القصة اللعينة

1422
01:13:49,004 --> 01:13:50,297
كان سيفصلني عن تيمي،

1423
01:13:50,297 --> 01:13:52,883
ثم ربما لم أكن لأفعل ذلك.

1424
01:13:53,008 --> 01:13:56,052
ولكن ها نحن هنا. تم نشر القصة ,

1425
01:13:56,136 --> 01:13:59,556
وقد تم اختيار الطريق، وليس هناك طريق للعودة،

1426
01:13:59,639 --> 01:14:03,101
وفي النهاية سيكون ابني بخير.

1427
01:14:03,185 --> 01:14:06,855
كما تعلمون، راي هو أب عظيم، وتيمي سيكون على ما يرام،

1428
01:14:08,523 --> 01:14:11,318
لكن هذا لن يكون هو الحال مع مصدري.

1429
01:14:11,401 --> 01:14:14,154
مصدري سيكون مثقلاً علناً

1430
01:14:14,154 --> 01:14:15,989
بوفاة إيريكا فان دورين،

1431
01:14:16,031 --> 01:14:17,199
وهذا، أعدك،

1432
01:14:17,282 --> 01:14:19,367
سيعني تدمير الشخص الذي نتحدث عنه،

1433
01:14:19,451 --> 01:14:21,953
وهذا ليس عادلاً يا ألبرت.

1434
01:14:23,246 --> 01:14:24,331
لماذا؟

1435
01:14:25,624 --> 01:14:29,211
أعني أن مصدرك كان يعلم جيدًا

1436
01:14:29,211 --> 01:14:31,254
عواقب التحدث إليك.

1437
01:14:34,508 --> 01:14:39,012
لم يكن مصدري يعرف ماذا كانوا يفعلون

1438
01:14:39,095 --> 01:14:41,306
عندما حصلت على المعلومات.

1439
01:14:43,099 --> 01:14:46,728
هل كان في حالة سكر؟ هل كان يتحدث أثناء نومه؟

1440
01:14:46,728 --> 01:14:48,063
مهلا، قم بالمشي سخيف.

1441
01:14:48,146 --> 01:14:50,565
نحن نحاول السباحة في شلال لعين هنا، ألبرت.

1442
01:14:50,607 --> 01:14:53,068
لدينا مسؤولية تجاه المساهمين بعدم الإفلاس.

1443
01:14:53,109 --> 01:14:54,277
إذا كنت قلقًا جدًا بشأن ذلك،

1444
01:14:54,277 --> 01:14:56,029
ثم سأذهب مجانًا من الآن فصاعدًا.

1445
01:14:56,071 --> 01:14:58,698
ماذا عن ذلك؟ مُباع.

1446
01:15:00,408 --> 01:15:01,785
ادخل.

1447
01:15:02,118 --> 01:15:06,373
حسنا. لقد خرجت للتو من الهاتف.

1448
01:15:08,124 --> 01:15:11,503
وافق ستان ريجنز على التحدث إلى هيئة المحلفين الكبرى.

1449
01:15:11,586 --> 01:15:14,756
أعتقد أن التوقيع على هذا التنازل قد أفزعه.

1450
01:15:14,840 --> 01:15:15,924
ستان؟

1451
01:15:17,759 --> 01:15:19,803
أنا مدين لذلك الطفل في مكتبي بـ 10 دولارات.

1452
01:15:19,803 --> 01:15:21,346
متى من المفترض أن يحدث كل هذا؟

1453
01:15:21,429 --> 01:15:25,058
في أسرع وقت ممكن. سيتعين عليها الانتظار حتى صباح الغد.

1454
01:15:25,141 --> 01:15:28,270
بمجرد أن يؤكد أنه مصدرك، فأنت خارج الخطاف.

1455
01:15:28,353 --> 01:15:30,397
احزمي حقائبك يا راشيل.

1456
01:15:33,942 --> 01:15:37,028
لقد كنت رئيس الموظفين لنائب الرئيس.

1457
01:15:37,112 --> 01:15:39,698
لقد استقلت منذ 11 شهرًا.

1458
01:15:39,781 --> 01:15:43,326
وهل كنت مصدر المعلومات المقدمة

1459
01:15:43,451 --> 01:15:47,414
في عدد 6 أكتوبر من صحيفة كابيتال صن تايمز

1460
01:15:47,497 --> 01:15:52,043
التي تم فيها الكشف عن هوية عميل وكالة المخابرات المركزية السري؟

1461
01:15:52,919 --> 01:15:54,588
كنت.

1462
01:15:54,671 --> 01:15:58,592
هل يمكنك أن تخبرنا جميعًا كيف حدث ذلك؟

1463
01:15:59,467 --> 01:16:02,429
حسنًا، أعتقد أنني كنت غاضبًا جدًا

1464
01:16:02,429 --> 01:16:04,973
في إيريكا فان دورين وزوجها،

1465
01:16:05,098 --> 01:16:06,766
أصبحت مشاعري أفضل مني.

1466
01:16:06,766 --> 01:16:09,436
أنا لست مهتما في دوافعك.

1467
01:16:09,477 --> 01:16:13,148
أريد أن أعرف كيف أتيت لتكشف عن هذه المعلومات.

1468
01:16:14,566 --> 01:16:15,901
كنت في حفلة.

1469
01:16:15,984 --> 01:16:16,985
...يا رفاق، الجو موحل هنا.

1470
01:16:17,068 --> 01:16:18,820
لقد كنت أشرب الخمر.

1471
01:16:23,783 --> 01:16:25,285
ستان.

1472
01:16:26,786 --> 01:16:29,664
مرحبًا بك، أيتها السيدة الشابة. كيف حالك؟

1473
01:16:29,748 --> 01:16:33,793
هل يمكنني الحصول على البيرة، من فضلك؟ جيد. عظيم. هنا فقط مع ابني.

1474
01:16:33,877 --> 01:16:38,048
إنهم لطيفون الآن، لكنهم يكبرون. أنت تعرف؟

1475
01:16:38,131 --> 01:16:39,174
لذلك كنت أقرأ.

1476
01:16:40,050 --> 01:16:43,011
لذلك سمعت أن غلين دعاك. من الجيد رؤيتك.

1477
01:16:43,094 --> 01:16:45,639
نعم، وكنت أعتقد،

1478
01:16:45,639 --> 01:16:47,307
"حسنا، كيف يمكنني تفويت هذه الفرصة؟"

1479
01:16:47,349 --> 01:16:49,851
هذا هو بالضبط ما اعتقدت.

1480
01:16:53,480 --> 01:16:56,441
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ أي شئ.

1481
01:16:56,524 --> 01:16:57,776
السفير فان دورين.

1482
01:16:57,859 --> 01:16:59,986
ماذا عنه؟ زوجته.

1483
01:17:00,028 --> 01:17:02,072
هل هي شبح يا ستان؟

1484
01:17:06,368 --> 01:17:07,702
تعال الى هنا.

1485
01:17:11,706 --> 01:17:16,169
والآن، انظر، لم تسمع هذا مني. بالطبع لا.

1486
01:17:16,252 --> 01:17:18,171
ليس مني. بالتأكيد لا.

1487
01:17:18,254 --> 01:17:22,467
لكن الجميع يعلم أنها في وكالة المخابرات المركزية. الجميع.

1488
01:17:23,551 --> 01:17:24,886
لكن لا يمكنك استخدام ذلك.

1489
01:17:24,928 --> 01:17:28,932
مهلا، لن أقول أنها جاءت منك، لكننا لسنا خارج السجل.

1490
01:17:30,976 --> 01:17:32,644
المسمار.

1491
01:17:32,727 --> 01:17:35,480
الجميع يعرف على أي حال. المعرفة المشتركة.

1492
01:17:36,523 --> 01:17:39,234
هل تعرف ما إذا كانت قد خرجت إلى فنزويلا على الإطلاق؟

1493
01:17:39,317 --> 01:17:40,819
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

1494
01:17:41,653 --> 01:17:47,200
لقد أتت إليك وسألتك إذا كانت السيدة فان دورين جاسوسة؟

1495
01:17:49,285 --> 01:17:51,246
لقد عرفت بالفعل.

1496
01:17:51,663 --> 01:17:53,164
هذا صحيح.

1497
01:17:53,748 --> 01:17:55,500
إنهم غير راضين عن Riggens.

1498
01:17:55,583 --> 01:17:57,752
لقد كان مجرد مصدرك المؤيد.

1499
01:17:57,836 --> 01:18:00,547
وكذلك كان رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي أعطاك تقريرها.

1500
01:18:01,423 --> 01:18:03,008
وما زالوا يريدون المصدر الأصلي،

1501
01:18:03,008 --> 01:18:05,051
وهو ما يعيدنا إلى المربع الأول.

1502
01:18:05,135 --> 01:18:07,595
حسنًا، إلى متى يمكن أن يستمر هذا؟

1503
01:18:08,179 --> 01:18:09,389
إنها سبعة أشهر أو نحو ذلك

1504
01:18:09,389 --> 01:18:12,308
قبل أن يتم حل هيئة المحلفين الكبرى،

1505
01:18:12,392 --> 01:18:14,853
ومن ثم يستطيع دوبوا أن يطلب واحدة جديدة.

1506
01:18:14,936 --> 01:18:16,271
لا أستطيع...

1507
01:18:29,993 --> 01:18:33,079
يجب أن أخبر آمر السجن أنني فعلت هذا.

1508
01:18:34,789 --> 01:18:35,999
انظر،

1509
01:18:42,464 --> 01:18:44,591
إذا كنت ستبقى هنا لمدة سبعة أشهر أخرى،

1510
01:18:44,632 --> 01:18:48,261
فيجب أن تعرف، بكل الطرق

1511
01:18:50,221 --> 01:18:52,515
كيف سيؤثر هذا عليك.

1512
01:20:04,629 --> 01:20:06,172
أخبرني ألبرت.

1513
01:20:13,346 --> 01:20:16,307
حسنًا ، هل أحصل على أي تفاصيل؟

1514
01:20:19,227 --> 01:20:20,937
تفاصيل؟ نعم.

1515
01:20:23,398 --> 01:20:26,025
التفاصيل انت هنا

1516
01:20:26,985 --> 01:20:28,736
ومهما كان ما يبقيك هنا

1517
01:20:28,778 --> 01:20:32,198
هو أكثر أهمية بالنسبة لك مما هو في الخارج.

1518
01:20:35,535 --> 01:20:37,120
حسناً، منذ متى وأنت تراها؟

1519
01:20:37,120 --> 01:20:39,247
بضعة أسابيع فقط.

1520
01:20:40,707 --> 01:20:43,084
هل تحبها؟ لا أعرف.

1521
01:20:43,126 --> 01:20:44,627
أنت لا تعرف؟

1522
01:20:44,711 --> 01:20:47,922
لقد مرت بضعة أسابيع فقط. أنت لا تعرفها.

1523
01:20:49,048 --> 01:20:51,718
ماذا تفعل مع تيمي؟ ماذا؟

1524
01:20:51,801 --> 01:20:55,471
عندما تضاجعها ماذا تفعل مع تيمي؟

1525
01:20:55,555 --> 01:20:58,683
إنه مع جليسة أطفال عندما نخرج.

1526
01:20:58,766 --> 01:21:01,394
هل التقى بها؟ لا.

1527
01:21:01,477 --> 01:21:04,939
هل أعرفها؟ أنت لا تعرفها. قلت لك ذلك.

1528
01:21:05,982 --> 01:21:07,275
إنها تعيش في ولاية ماريلاند... حسنًا. أنت تعرف ماذا،

1529
01:21:07,358 --> 01:21:09,569
لا أريد أن أسمع المزيد. انظر...

1530
01:21:09,611 --> 01:21:13,573
راي، أعلم أن هذا مستحيل بالنسبة لنا جميعًا.

1531
01:21:13,865 --> 01:21:16,451
أحصل عليه. أنت وحيد. أنا وحيد.

1532
01:21:18,786 --> 01:21:20,205
أنظر، كل ما عليك فعله لإبقائي،

1533
01:21:20,288 --> 01:21:24,375
للحفاظ على احترامي، هو فقط أن تخبرني أن هذا لا يعني شيئًا.

1534
01:21:24,459 --> 01:21:28,421
بأنك تحبني وهذا...

1535
01:21:42,894 --> 01:21:45,271
أود أن أرى تيمي الآن.

1536
01:21:46,773 --> 01:21:47,774
شيء يجب أن تعرفه هو

1537
01:21:47,774 --> 01:21:49,943
أنا أتحدث فقط أفضل عنك.

1538
01:21:50,026 --> 01:21:52,028
حسنًا، لا تعاضدني. تمام؟

1539
01:21:52,028 --> 01:21:54,155
أحتاج أن أراه، وهو يحتاج أن يراني.

1540
01:21:55,323 --> 01:21:58,034
هذا كل شيء. تمام. تمام.

1541
01:21:58,117 --> 01:21:59,953
سأرى ما يمكننا القيام به.

1542
01:22:00,036 --> 01:22:02,497
لا يسمحون بالزيارة في عطلات نهاية الأسبوع بعد الآن،

1543
01:22:02,538 --> 01:22:06,084
وروتينه المدرسي مغلق تمامًا.

1544
01:22:06,251 --> 01:22:07,669
لذا، الآن، فوق كل شيء آخر،

1545
01:22:07,752 --> 01:22:09,170
هل ستحاول أن تبقي ابني بعيداً عني؟

1546
01:22:09,212 --> 01:22:12,090
لا، لا، ليس الأمر كذلك. ليس مثل ماذا، راي؟

1547
01:22:12,173 --> 01:22:13,591
ليس الأمر وكأنك تخون زوجتك

1548
01:22:13,675 --> 01:22:14,592
بينما هي تتعفن في السجن؟

1549
01:22:14,592 --> 01:22:15,550
اخفض صوتك.

1550
01:22:15,551 --> 01:22:17,136
طفح. هل هذا ما ليس عليه الحال؟

1551
01:22:17,220 --> 01:22:18,554
اللعنة عليك! يا! يا!

1552
01:22:18,638 --> 01:22:21,474
اللعنة قبالة! حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1553
01:22:24,978 --> 01:22:26,813
اذهب إلى الجحيم!

1554
01:22:26,896 --> 01:22:28,356
لا بأس.

1555
01:22:28,398 --> 01:22:30,733
حقا هكذا تريدون...

1556
01:22:32,151 --> 01:22:33,528
هل تعرف ماذا؟ شكرا على اللعنة، راي!

1557
01:22:33,528 --> 01:22:36,030
هذا حقا ضرب المكان!

1558
01:22:37,824 --> 01:22:39,033
صحيح، لأنك الوحيد

1559
01:22:39,033 --> 01:22:42,078
الذي استغل من كل هذا. يمين؟

1560
01:23:02,056 --> 01:23:04,017
يا.

1561
01:23:04,058 --> 01:23:06,144
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

1562
01:23:06,227 --> 01:23:09,814
أنت في سريري. الحصول على سرير سخيف جديد.

1563
01:23:12,442 --> 01:23:14,068
يا. هذه هي أشيائي! توقف!

1564
01:23:14,068 --> 01:23:15,110
نعم. انها تسير هنا!

1565
01:23:15,111 --> 01:23:18,197
يا! أخرج مؤخرتك النحيفة من سريري!

1566
01:23:18,281 --> 01:23:21,617
اذهب واحصل على سرير جديد! أخرج مؤخرتك من سريري اللعين.

1567
01:23:21,701 --> 01:23:23,703
هذا ليس سريرك!

1568
01:23:23,786 --> 01:23:24,912
هذا ليس صحيحا.

1569
01:23:24,996 --> 01:23:28,583
تريد السرير؟ سريرك؟ هل تريد هذا السرير؟ هاه؟

1570
01:23:28,708 --> 01:23:30,043
هل تريد هذا السرير؟

1571
01:23:39,927 --> 01:23:42,096
تريد سريرك اللعين الآن، هاه؟

1572
01:23:44,057 --> 01:23:45,308
نعم.

1573
01:23:55,568 --> 01:23:57,653
هيا، اتركها وشأنها.

1574
01:24:01,783 --> 01:24:03,242
انزل! انزل! انزل!

1575
01:24:13,336 --> 01:24:14,545
يا إلهي.

1576
01:24:17,632 --> 01:24:19,133
ماذا حدث؟

1577
01:24:20,760 --> 01:24:23,721
لقد طردت مني يا ألبرت. هذا ما حدث.

1578
01:24:23,805 --> 01:24:25,598
كيف؟ ماذا؟ على ماذا؟

1579
01:24:26,808 --> 01:24:29,977
كلانا يريد السرير العلوي. ماذا؟

1580
01:24:31,562 --> 01:24:35,400
حسنًا، لقد عرفت دائمًا الأشياء المهمة التي يجب القتال من أجلها.

1581
01:24:41,072 --> 01:24:43,449
هل يقول الأطباء أنك ستكون بخير؟

1582
01:24:43,491 --> 01:24:45,535
نعم. مهما كان ذلك يعني.

1583
01:24:51,707 --> 01:24:57,547
كما تعلمون، أنا أكبر سجين في هذا السجن.

1584
01:24:58,464 --> 01:25:01,843
لقد كان لدي 32 زميلًا مختلفًا منذ أن كنت هنا.

1585
01:25:03,261 --> 01:25:05,680
يجب أن أقول، هذا رقم قياسي.

1586
01:25:11,227 --> 01:25:12,854
هل هذه ربطة عنق جديدة؟

1587
01:25:13,229 --> 01:25:17,358
لا، لقد كان ذلك لفترة من الوقت. دومينيكو فاكا.

1588
01:25:18,067 --> 01:25:20,445
لقد اعتبرتك رجلاً من كينيث كول.

1589
01:25:20,445 --> 01:25:21,696
كينيث كول؟

1590
01:25:23,197 --> 01:25:26,284
حسنًا، أنا سعيد لأنك حافظت على حس الفكاهة لديك.

1591
01:25:30,705 --> 01:25:33,958
تبدو وكأنك امرأة يمكنها الاستفادة من بعض الأخبار الجيدة.

1592
01:25:35,626 --> 01:25:37,253
إنها أخبار عظيمة.

1593
01:25:41,799 --> 01:25:44,218
لقد وافقوا. سوف يأخذون قضيتك.

1594
01:25:44,302 --> 01:25:46,888
ستكون جلسة استماع عاجلة.

1595
01:25:53,019 --> 01:25:55,980
القضية التالية هذا الصباح هي قضية إعادة أرمسترونج.

1596
01:25:56,063 --> 01:25:57,523
سوف نسمع أولا من السيد برنسايد.

1597
01:26:01,569 --> 01:26:04,822
السيد رئيس المحكمة، وعسى أن ترضي المحكمة.

1598
01:26:05,281 --> 01:26:08,659
في عام 1972، في قضية برانزبورج ضد هايز،

1599
01:26:08,743 --> 01:26:13,247
وحكمت هذه المحكمة ضد حق المراسلين

1600
01:26:13,289 --> 01:26:16,959
لحجب أسماء مصادرهم أمام هيئة محلفين كبرى،

1601
01:26:17,627 --> 01:26:21,589
وأعطى السلطة للحكومة

1602
01:26:21,714 --> 01:26:24,509
لسجن هؤلاء المراسلين الذين فعلوا ذلك.

1603
01:26:25,176 --> 01:26:27,887
لقد كان قرارًا من خمسة إلى أربعة. يغلق.

1604
01:26:29,889 --> 01:26:32,934
قال القاضي ستيوارت في معارضته في برانزبورج:

1605
01:26:33,017 --> 01:26:35,728
"كلما مرت السنين

1606
01:26:35,770 --> 01:26:39,357
"إن سلطة الحكومة أصبحت أكثر انتشارا."

1607
01:26:39,607 --> 01:26:43,694
وقال: "أولئك الذين في السلطة، مهما كانت سياساتهم".

1608
01:26:43,778 --> 01:26:45,905
"أريد فقط إدامة ذلك"

1609
01:26:47,657 --> 01:26:50,284
"والشعب هو الضحية".

1610
01:26:50,409 --> 01:26:54,914
حسنًا، لقد مرت السنوات، وهذه القوة منتشرة.

1611
01:26:56,582 --> 01:26:57,542
كان من الممكن أن تفعل السيدة أرمسترونج ذلك

1612
01:26:57,542 --> 01:27:00,253
ورضخت لمطالب الحكومة.

1613
01:27:00,378 --> 01:27:03,005
كان بإمكانها أن تتخلى عن وعدها بالسرية.

1614
01:27:03,089 --> 01:27:06,592
كان من الممكن أن تعود ببساطة إلى منزل عائلتها.

1615
01:27:06,801 --> 01:27:08,594
ولكن للقيام بذلك

1616
01:27:09,804 --> 01:27:12,765
سيعني أنه لن يتحدث معها أي مصدر مرة أخرى،

1617
01:27:12,807 --> 01:27:16,644
ولن يتحدث أي مصدر إلى صحيفتها مرة أخرى،

1618
01:27:16,686 --> 01:27:17,812
ثم غدا

1619
01:27:17,812 --> 01:27:20,940
عندما نقوم بحبس الصحفيين من الصحف الأخرى،

1620
01:27:22,149 --> 01:27:25,319
سنجعل تلك المنشورات غير ذات صلة أيضًا،

1621
01:27:27,405 --> 01:27:30,825
وبالتالي سنجعل التعديل الأول غير ذي صلة.

1622
01:27:32,410 --> 01:27:36,872
وبعد ذلك كيف سنعرف ما إذا كان الرئيس قد تستر على الجرائم؟

1623
01:27:36,956 --> 01:27:41,002
أو إذا تغاضى ضابط في الجيش عن التعذيب؟

1624
01:27:43,004 --> 01:27:44,046
ونحن كأمة،

1625
01:27:44,046 --> 01:27:47,550
ولن يكون بمقدوره بعد الآن محاسبة من هم في السلطة

1626
01:27:48,676 --> 01:27:51,012
لمن لهم سلطة عليهم.

1627
01:27:52,430 --> 01:27:56,475
وما هي إذن طبيعة الحكومة؟

1628
01:27:56,517 --> 01:27:59,186
عندما لا يكون هناك خوف من المساءلة؟

1629
01:28:01,522 --> 01:28:03,899
يجب أن نرتعد من الفكرة.

1630
01:28:05,526 --> 01:28:08,904
سجن الصحفيين؟ هذا بالنسبة للبلدان الأخرى.

1631
01:28:10,948 --> 01:28:14,076
هذا بالنسبة للدول التي تخشى مواطنيها،

1632
01:28:15,995 --> 01:28:19,206
وليس الدول التي تعتز بهم وتحميهم.

1633
01:28:22,376 --> 01:28:24,003
منذ بعض الوقت،

1634
01:28:24,086 --> 01:28:29,467
بدأت أشعر بالضغط البشري الشخصي

1635
01:28:29,467 --> 01:28:30,885
عن راشيل أرمسترونج،

1636
01:28:33,137 --> 01:28:37,600
وأخبرتها أنني كنت هناك لتمثيلها

1637
01:28:37,600 --> 01:28:39,060
وليس مبدأ.

1638
01:28:45,191 --> 01:28:48,277
ولم يكن الأمر كذلك حتى التقيت بها

1639
01:28:48,277 --> 01:28:50,196
أنني أدركت أنه مع الأشخاص العظماء،

1640
01:28:53,324 --> 01:28:56,869
ليس هناك فرق بين المبدأ والشخص.

1641
01:29:12,426 --> 01:29:14,762
تعال. لقد حصلت على حفريات جديدة بالنسبة لك.

1642
01:29:17,890 --> 01:29:21,435
كما تعلمون، لقد أحضروه إلى هنا... إنه لا شيء.

1643
01:29:21,519 --> 01:29:22,812
إنه ليس شخصًا حقيقيًا هنا.

1644
01:29:22,895 --> 01:29:24,146
كرة القدم ليست شيئًا حقيقيًا هنا.

1645
01:29:24,146 --> 01:29:25,314
ولا يستجيبون لها بنفس الطريقة.

1646
01:29:25,398 --> 01:29:28,359
القاضي، مساء الخير. انها ليست مجرد.

1647
01:29:28,526 --> 01:29:31,195
مساء الخير، شكرا لحضوركم.

1648
01:29:31,278 --> 01:29:32,863
السيد برنسايد.

1649
01:29:33,864 --> 01:29:37,243
نحن نتحدث عن كرة القدم وليس القانون. فقط أريدك أن تعرف.

1650
01:29:37,326 --> 01:29:40,204
انظروا، السبب الذي جعلني أطلب منكم الحضور إلى هنا اليوم

1651
01:29:40,287 --> 01:29:43,624
هو أن العليا قد قررت قضيتك.

1652
01:29:44,166 --> 01:29:46,210
وسينزل الحكم يوم الاثنين

1653
01:29:46,335 --> 01:29:50,756
ولكن لقد أخبرني مصدر سري ما هو عليه،

1654
01:29:50,840 --> 01:29:53,676
وأردت أن أشارككم إياها.

1655
01:29:53,759 --> 01:29:56,762
خمسة أو أربعة، الرأي ضدك يا ​​ألبرت.

1656
01:29:57,263 --> 01:30:01,016
نفس ما كان عليه من قبل. الأمن القومي، التعديل الأول،

1657
01:30:01,684 --> 01:30:04,061
ذهبت المحكمة مع الأمن القومي.

1658
01:30:05,312 --> 01:30:07,732
وأريد أن أقول لك يا باتون، تهانينا.

1659
01:30:07,732 --> 01:30:08,816
لقد قمت بعمل عظيم.

1660
01:30:08,899 --> 01:30:10,860
المحكمة مرة أخرى

1661
01:30:10,943 --> 01:30:13,487
وقد أوضح أنه في حالة

1662
01:30:13,487 --> 01:30:15,990
حيث لا يكون الصحفيون متعاونين،

1663
01:30:16,073 --> 01:30:18,033
قد يتعين عليهم السجن.

1664
01:30:18,117 --> 01:30:19,869
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

1665
01:30:21,162 --> 01:30:23,038
وقد قيل ذلك،

1666
01:30:24,206 --> 01:30:26,375
لقد قررت السماح لها بالرحيل.

1667
01:30:30,629 --> 01:30:33,340
أنا آسف يا سيدي. ماذا؟

1668
01:30:33,424 --> 01:30:37,303
يجب أن أتركها تذهب. لقد كنت أفعل هذا منذ سنوات عديدة الآن،

1669
01:30:37,386 --> 01:30:42,183
وأنا متأكد من أن هذه المرأة لن تكشف عن مصدرها.

1670
01:30:42,725 --> 01:30:45,436
وهي محتجزة منذ ما يقرب من عام.

1671
01:30:45,519 --> 01:30:48,147
لقد تعرضت للضرب في شبر واحد من حياتها.

1672
01:30:48,230 --> 01:30:52,568
إنها حازمة. هذا صحيح تماما. صحيح تماما.

1673
01:30:52,651 --> 01:30:53,986
لا أستطيع إلا أن أبقيها في السجن

1674
01:30:53,986 --> 01:30:57,198
إذا اعتقدت أن القيام بذلك سيجعلها تكشف عن مصدرها.

1675
01:30:57,281 --> 01:30:58,616
انها لن تتحدث.

1676
01:30:58,616 --> 01:31:01,494
ليس لدي خيار حقًا سوى السماح لها بالرحيل.

1677
01:31:01,577 --> 01:31:03,496
إذا جاز لي. هذا هو ...

1678
01:31:03,537 --> 01:31:07,208
هذه امرأة كانت تحمي مجرماً.

1679
01:31:07,291 --> 01:31:09,001
وهذا يجعلها مجرمة.

1680
01:31:09,001 --> 01:31:11,587
أوه، هيا. إنها ليست مجرمة،

1681
01:31:12,213 --> 01:31:13,714
ولن تكون مجرمة

1682
01:31:13,798 --> 01:31:18,052
ما لم يتم اتهامها وإدانتها حسب الأصول من قبل هيئة محلفين،

1683
01:31:18,677 --> 01:31:20,638
وهذه ليست مكالمتي.

1684
01:31:21,430 --> 01:31:23,182
متى ستوقع الأوراق يا حضرة القاضي؟

1685
01:31:23,265 --> 01:31:24,725
أريد أن أخرجها من هناك على الفور.

1686
01:31:24,809 --> 01:31:26,018
سأذهب إلى المحكمة صباح الاثنين.

1687
01:31:26,101 --> 01:31:28,896
سأعلن أنني سأطلق سراحها.

1688
01:31:29,730 --> 01:31:31,899
ويا باتون، لديك خيار. يمكنك ضربي لكمة.

1689
01:31:31,982 --> 01:31:34,276
فقط قم بحل هيئة المحلفين الكبرى.

1690
01:31:36,570 --> 01:31:38,948
وأنا متأكد من أن المحامي الخاص بك قد أبلغك،

1691
01:31:39,031 --> 01:31:40,991
تم حل هيئة المحلفين الكبرى.

1692
01:31:41,784 --> 01:31:43,786
سيتعين علينا أن ننتظر حتى منتصف الليل للسماح لك بالرحيل.

1693
01:31:43,869 --> 01:31:45,746
منتصف الليل؟

1694
01:31:45,830 --> 01:31:49,625
ماذا؟ هل تبقي المراسلين بعيدين عن قضيتك الخاسرة؟

1695
01:31:50,042 --> 01:31:52,503
راشيل، أعرف كل ذلك تقريبًا.

1696
01:31:54,463 --> 01:31:58,509
أنا أتهم اثنين من المسؤولين الحكوميين للتحدث معك.

1697
01:31:58,592 --> 01:32:01,887
أتمنى أن أعرف من هو أول من أبلغك بذلك،

1698
01:32:02,388 --> 01:32:04,723
لكنني لن أكون جشعًا.

1699
01:32:08,227 --> 01:32:10,396
أنا أفقد حضانة طفلي.

1700
01:32:13,440 --> 01:32:15,317
هل تريد خاتم الزواج؟

1701
01:32:15,776 --> 01:32:17,403
نوع من الكأس.

1702
01:32:19,655 --> 01:32:22,741
كما تعلمين، شوهيني إذا أردت، يا راشيل،

1703
01:32:22,825 --> 01:32:28,122
ولكن كان لدي عمل لأقوم به، وكان لي كل الحق في أن أفعل ما فعلته.

1704
01:32:28,205 --> 01:32:29,415
أعتقد أنك مربكة

1705
01:32:29,415 --> 01:32:32,251
حقوقك بقوتك يا سيد دوبوا.

1706
01:32:45,806 --> 01:32:47,182
لا بأس.

1707
01:32:51,729 --> 01:32:53,772
لقد حجزنا لك غرفة في فندق ماي فلاور،

1708
01:32:53,856 --> 01:32:57,151
لكنك تعلم أنه مرحب بك للبقاء معي طالما أردت ذلك.

1709
01:32:57,234 --> 01:33:00,696
شكرًا لك. شكرًا. بالتأكيد.

1710
01:33:01,739 --> 01:33:03,490
لقد تحدثت إلى راي.

1711
01:33:03,616 --> 01:33:05,659
سوف يحضر تيمي في أول شيء في الصباح.

1712
01:33:05,743 --> 01:33:08,621
فكرت ربما ترغب في اصطحابه إلى المدرسة؟

1713
01:33:08,662 --> 01:33:09,955
نعم.

1714
01:33:12,708 --> 01:33:15,169
هذا جيد؟ نعم.

1715
01:33:16,086 --> 01:33:17,880
سيكون ذلك مذهلاً.

1716
01:33:17,963 --> 01:33:20,174
يا إلهي، سأخيفه حتى الموت، رغم ذلك.

1717
01:33:23,427 --> 01:33:28,182
حسنًا، لقد أخبرتني بما تريد القيام به فيما يتعلق بالعمل.

1718
01:33:28,265 --> 01:33:29,558
يمكنك إذا كنت تريد.

1719
01:33:29,642 --> 01:33:31,060
لن يضغط عليك أحد

1720
01:33:31,060 --> 01:33:32,895
الكتابة عن تجاربك.

1721
01:33:36,148 --> 01:33:37,441
أوه، من فضلك.

1722
01:33:37,524 --> 01:33:38,567
راشيل، انظري إلى القفاز،

1723
01:33:38,651 --> 01:33:41,987
أعطني التأمين والتسجيل، هلا فعلت؟

1724
01:33:42,071 --> 01:33:44,198
كنت ذاهبا فقط 30.

1725
01:33:56,085 --> 01:33:57,836
سيدتي، هلا خرجت من السيارة من فضلك؟

1726
01:33:57,920 --> 01:34:00,381
ماذا يحدث هنا؟ نحن فقط بحاجة لك للخروج.

1727
01:34:00,464 --> 01:34:01,966
ليس أنت يا سيدتي.

1728
01:34:03,092 --> 01:34:05,010
هل تمزح معي؟ اخرج من السيارة، راشيل.

1729
01:34:05,052 --> 01:34:07,680
ما هي المشكلة يا سيدي؟ لا أستطيع أن أصدق هذا.

1730
01:34:07,680 --> 01:34:08,555
ماذا تريد؟

1731
01:34:08,555 --> 01:34:09,848
سأطلب منك أن تستدير، من فضلك.

1732
01:34:09,932 --> 01:34:13,477
ما هذا؟ ماذا تفعل؟ مهلا مهلا! تعامل معها بسهولة.

1733
01:34:14,228 --> 01:34:16,105
راشيل، أنا آسف لأن الأمر وصل إلى هذا الحد.

1734
01:34:16,188 --> 01:34:17,940
ما الذي يجري؟ العودة إلى السيارة، سيدتي.

1735
01:34:18,107 --> 01:34:19,358
راشيل، أنت متهمة بـ...

1736
01:34:19,400 --> 01:34:21,318
ماذا يحدث هنا؟ إنهم يعتقلونني يا بوني.

1737
01:34:21,402 --> 01:34:23,153
أنت متهم بجريمة ازدراء المحكمة.

1738
01:34:23,237 --> 01:34:24,405
ماذا يعني ذلك؟

1739
01:34:24,446 --> 01:34:27,449
حسنًا، هذا يعني أنك أعاقت العدالة،

1740
01:34:27,449 --> 01:34:28,993
وأنت ستحاكم.

1741
01:34:29,076 --> 01:34:32,413
تعال. دعنا نذهب. ألم تمر بما فيه الكفاية؟

1742
01:34:34,790 --> 01:34:36,792
اللعنة عليك.

1743
01:34:41,922 --> 01:34:44,258
أوه لا. إله.

1744
01:34:44,466 --> 01:34:46,802
دوبوا! دوبوا!

1745
01:34:48,971 --> 01:34:51,932
راشيل، أنت تنظرين إلى عقوبة محتملة لمدة خمس سنوات

1746
01:34:52,016 --> 01:34:54,643
لعرقلة التحقيق الفيدرالي

1747
01:34:54,768 --> 01:34:56,937
لكنني لا أريد أن أذهب إلى المحاكمة.

1748
01:34:57,438 --> 01:35:00,399
لذا، أريد أن أعطيك فرصة للتراجع عن هذه الجملة.

1749
01:35:00,441 --> 01:35:05,946
أريدك أن تنظر في عيني وتقيس مدى صدقي.

1750
01:35:06,030 --> 01:35:09,825
استخدم غرائز مراسلك. تمام؟ أنت جيد مع هؤلاء.

1751
01:35:10,743 --> 01:35:14,621
سأعرض عليك عامين. رقم لا.

1752
01:35:14,663 --> 01:35:19,168
لا، سيتم الحكم عليه مع وقف التنفيذ، تحت المراقبة.

1753
01:35:19,251 --> 01:35:20,878
عليك أن تحترم ما مرت به.

1754
01:35:20,961 --> 01:35:25,340
ألبرت، سنتين ليس عرضًا جيدًا كما يمكن أن يكون،

1755
01:35:25,424 --> 01:35:26,967
لكنها ليست سيئة أيضًا.

1756
01:35:28,218 --> 01:35:31,972
لأنك مذنبة يا سيدة أرمسترونج. أنت مذنب كما اتهمت،

1757
01:35:32,056 --> 01:35:36,393
وإذا كنت تريد الدخول إلى قاعة المحكمة مرتديًا عباءة الشهيد،

1758
01:35:37,853 --> 01:35:41,607
صدقني سوف ترى ما لم تراه بعد

1759
01:35:41,648 --> 01:35:45,319
لأن هذا السلوك المهذب والمحامي القطري

1760
01:35:45,402 --> 01:35:48,906
سوف يفسح المجال لموجة من السخط الذاتي

1761
01:35:48,989 --> 01:35:51,617
التي لا يمكنك حتى أن تبدأ في تخيلها.

1762
01:35:51,700 --> 01:35:54,453
سوف تستمع هيئة المحلفين إلى خطاب ينفث النار

1763
01:35:54,536 --> 01:35:58,207
عن بلد تعرض أمنه للخطر،

1764
01:35:58,290 --> 01:35:59,833
الزوج أرمل،

1765
01:35:59,833 --> 01:36:02,795
وفتاة صغيرة عليها زيارة قبر والدتها

1766
01:36:02,836 --> 01:36:06,048
لأنك أردت مطاردة جائزة بوليتزر.

1767
01:36:08,967 --> 01:36:11,678
لذا، إذا أجبرتني على تقديمك للمحاكمة،

1768
01:36:13,013 --> 01:36:14,640
سأتأكد من أنك لن تعود إلى المنزل

1769
01:36:14,723 --> 01:36:16,683
من أجل تخرج ابنك من المدرسة الثانوية.

1770
01:36:16,683 --> 01:36:18,727
هيا، هذا يكفي.

1771
01:36:20,312 --> 01:36:22,815
إذًا، ماذا سيكون الأمر يا راشيل؟

1772
01:36:28,195 --> 01:36:31,323
إذا وافقت على هذا، هناك شيء واحد أحتاجه.

1773
01:36:34,076 --> 01:36:35,702
يا إلهي. لقد أصبحت وسيمًا جدًا.

1774
01:36:36,870 --> 01:36:38,872
أنت رجل صغير حقيقي.

1775
01:36:38,997 --> 01:36:41,166
أراهن أنك جعلت كل الفتيات يطاردونك، أليس كذلك؟

1776
01:36:41,208 --> 01:36:43,001
لا.

1777
01:36:43,085 --> 01:36:45,087
لا؟ حسنا سوف تفعل.

1778
01:36:45,170 --> 01:36:47,214
لا أهتم. أيا كان.

1779
01:36:48,132 --> 01:36:50,843
مهلا، أنا أحب شعرك بهذه الطريقة.

1780
01:36:53,387 --> 01:36:56,682
انظر، أعلم أنك غاضب مني. لا، أنا لست كذلك.

1781
01:36:57,391 --> 01:37:00,352
حسنًا، أعتقد أنك كذلك، و

1782
01:37:00,352 --> 01:37:02,187
لم أسمح لك برؤيتي منذ وقت طويل.

1783
01:37:02,729 --> 01:37:04,815
سأكون غاضبًا مني أيضًا. حسنا، أنا لست كذلك. تمام؟

1784
01:37:04,898 --> 01:37:05,983
تمام.

1785
01:37:06,984 --> 01:37:09,403
انظر يا صغيري، لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضاً.

1786
01:37:09,486 --> 01:37:10,904
لو كنت أعلم أن الأمر سيستمر كل هذا الوقت،

1787
01:37:10,988 --> 01:37:12,156
كنت سأفعل الأشياء بشكل مختلف.

1788
01:37:12,239 --> 01:37:15,159
كنت سأسمح لك برؤيتي كل يوم.

1789
01:37:18,245 --> 01:37:19,872
أنا آسف جدًا.

1790
01:37:21,915 --> 01:37:24,084
يقول أبي أنه كان بإمكانك الخروج من هنا عدة مرات.

1791
01:37:24,168 --> 01:37:26,128
حسناً، والدك مخطئ.

1792
01:37:30,424 --> 01:37:32,885
انظر يا صغيري... لم أعد طفلاً بعد الآن.

1793
01:37:32,885 --> 01:37:33,760
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1794
01:37:33,760 --> 01:37:35,721
يمكنك التظاهر بأنك لا تحبني كما تريد،

1795
01:37:35,762 --> 01:37:38,265
ويمكنني التظاهر بتصديق ذلك،

1796
01:37:40,100 --> 01:37:41,810
لكني أحبك،

1797
01:37:41,894 --> 01:37:45,647
وأنا أفكر فيك في كل دقيقة من كل يوم.

1798
01:37:45,731 --> 01:37:47,482
تمام؟

1799
01:37:47,566 --> 01:37:49,943
يقول أبي أنك ستذهب إلى السجن.

1800
01:37:51,069 --> 01:37:54,198
أنا أكون. أليس هذا هو المكان الذي أنت فيه الآن؟

1801
01:37:54,281 --> 01:37:55,616
لا، هذا هو السجن.

1802
01:37:55,699 --> 01:37:57,826
السجن هو المكان الذي تذهب إليه عندما يقررون عقوبتك،

1803
01:37:57,910 --> 01:37:59,786
وبعد ذلك تذهب إلى السجن.

1804
01:38:00,621 --> 01:38:02,748
وما عقابك؟

1805
01:38:03,540 --> 01:38:06,293
سنتان. هذا وقت طويل.

1806
01:38:06,835 --> 01:38:10,547
نعم. ولكن إذا كنت حسن التصرف، فقد أخرج مبكرًا.

1807
01:38:11,632 --> 01:38:12,633
لذا...

1808
01:38:13,091 --> 01:38:14,927
هل هو خطير هناك؟

1809
01:38:15,761 --> 01:38:19,806
أتعلم؟ إذا زرتني فتعال لتطمئن علي

1810
01:38:19,890 --> 01:38:21,892
سأكون بخير.

1811
01:38:25,312 --> 01:38:28,649
تمام. أنا مشغول نوعًا ما ولكني سأحاول.

1812
01:38:30,525 --> 01:38:33,820
أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن، بسبب حركة المرور وكل شيء.

1813
01:38:33,904 --> 01:38:37,366
مهلا، مهلا، ماذا عن قبلة؟ واحد فقط.

1814
01:39:02,849 --> 01:39:03,892
الوداع.

1815
01:39:59,740 --> 01:40:01,241
أنت ثرثار!

1816
01:40:01,491 --> 01:40:03,910
أنا لست كذلك! لقد قلت للتو على نيكي.

1817
01:40:03,952 --> 01:40:06,246
ذلك لأنه لن يتوقف.

1818
01:40:06,288 --> 01:40:09,416
أنت ثرثار. تيمي، هذا يكفي. أوقفه.

1819
01:40:09,458 --> 01:40:11,585
هذا يكفي. لكن ليس من المفترض أن تثرثر.

1820
01:40:11,668 --> 01:40:12,627
حسنًا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك

1821
01:40:12,627 --> 01:40:15,297
يجب أن تتحمل المتنمرين أيضًا.

1822
01:40:16,465 --> 01:40:18,258
تعال. تعال.

1823
01:40:20,344 --> 01:40:22,554
هل أنت كاتب أو شيء من هذا؟

1824
01:40:22,596 --> 01:40:26,058
نعم، أنا مراسل. أنا أعمل في صحيفة كابيتال صن تايمز.

1825
01:40:26,266 --> 01:40:27,601
نحصل على تلك الصحيفة.

1826
01:40:27,684 --> 01:40:29,686
أوه نعم؟ حسنًا، أخبر جميع أصدقائك أن يفعلوا الشيء نفسه.

1827
01:40:29,770 --> 01:40:31,146
الإنترنت يقتلنا.

1828
01:40:31,146 --> 01:40:34,024
أمي، كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟

1829
01:40:34,149 --> 01:40:37,611
حوالي 18 ساعة، تيمي. لا يا أمي، حقاً.

1830
01:40:38,445 --> 01:40:40,655
لا أعرف. لا أعرف.

1831
01:40:43,992 --> 01:40:45,994
والدي كاتب.

1832
01:40:46,078 --> 01:40:48,955
هو ؟ ماذا يكتب؟ ويكتب مقالات،

1833
01:40:49,039 --> 01:40:52,042
على الرغم من أن أمي لا تحب حقًا ما يكتب عنه.

1834
01:40:52,125 --> 01:40:55,462
ما الذي يكتب عنه؟ يكتب عن الرئيس.

1835
01:40:56,505 --> 01:40:58,507
ما هو اسمك الأخير؟ فان دورين.

1836
01:41:01,051 --> 01:41:03,345
لماذا لا تحب والدتك ما يكتب عنه؟

1837
01:41:03,428 --> 01:41:05,347
سمعتها تصرخ على أبي ذات مرة.

1838
01:41:05,430 --> 01:41:08,809
لقد اكتشفت ذلك لأنه استخدم أغراضها السرية.

1839
01:41:08,892 --> 01:41:09,893
ماذا اكتشفت؟

1840
01:41:09,893 --> 01:41:11,978
عندما كانت في فنزويلا.

1841
01:41:12,813 --> 01:41:16,900
لماذا كانت والدتك في فنزويلا؟ هل كانت في إجازة؟

1842
01:41:16,983 --> 01:41:19,694
لا هي كانت تعمل ..

1843
01:41:19,778 --> 01:41:22,864
العمل؟ بالنسبة للحكومة.

1844
01:41:23,990 --> 01:41:27,536
لكن لا تخبر أحداً أنه أنا من أخبرك. تمام؟

1845
01:41:30,455 --> 01:41:38,455
أنت تراهن.